Translation of "تقلق" in Portuguese

- لا تقلق.
- لا تقلق!

Não se preocupe!

- لا تقلق بشأننا.
- لا تقلق حيالنا.

Não se preocupe conosco.

- لا تقلق عليّ.
- لا تقلق علي

- Não se preocupe comigo.
- Deixe que eu me viro só.

لا تقلق

Tudo bem.

لا تقلق.

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.
- Não fique preocupada.

- تقلق.
- تشعر بالقلق.

- Você está preocupado.
- Você está preocupada.
- Vocês estão preocupados.

- لا تقلق بشأن نتائج إختبارك.
- لا تقلق بشأن نتائج إمتحانك.

Não se preocupe com os resultados de sua prova.

لا تقلق بشأن الفيديو

Não se preocupe com o vídeo

- لا تقلق.
- لا عليك.

- Não te preocupes.
- Não se preocupe.

لا تقلق بشأن كلبي.

Não se preocupe com meu cachorro.

لا تقلق بشأن ذلك.

- Não se preocupe.
- Não se preocupe com isso.

نعرف هدفك ولكن لا تقلق

conhecemos seu objetivo, mas não se preocupe

لا تقلق. أنا سأعتني بك.

- Fica tranquilo, vou tomar conta de você.
- Fica tranquila, cuidarei de ti.

لا تقلق. يمكنك الإعتماد علي.

- Não se preocupe. Você pode contar comigo.
- Não se preocupem. Vocês podem contar comigo.

لا تقلق. أنا لدي تأمين.

Não se preocupe. Eu tenho seguro.

لا أريدك أن تقلق بشأني.

Não quero que se preocupe comigo.

لا تقلق، سأترجم لك ذلك.

- Não se preocupe, eu vou traduzir aquilo para você.
- Não se preocupe, vou traduzir aquilo para você.

لا تقلق إذا لم تستطع.

Se não puder, tudo bem.

- لا تقلق, كل شئ سيكون بخير.
- لا تقلق, كل شئ سيكون على ما يرام.

Não se preocupe, vai dar tudo certo.

ولكن لا تقلق ، لا أحد يهتم

mas não se preocupe, ninguém se importa

لا تقلق لن نعلق في الماضي

Não se preocupe, não vamos ficar presos no passado

هل تقلق من أي وقت مضى؟

Você já se preocupou?

لا تقلق. إنهُ يعرف ما يفعلهُ.

Não se preocupe. Ele sabe o que está fazendo.

لا تقلق. أنا سوف أعتني بها.

Não se preocupe. Cuidarei disso.

لا تقلق الآن واكتب gobeklitepe على ويكيبيديا

não se preocupe agora e digite gobeklitepe na Wikipedia

لا تقلق! حتى لو شَرِبت, لن يؤثرعلى قيادتي.

Não se preocupe! Mesmo se eu beber, isso não afeta minha capacidade de dirigir.

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

Não se preocupe, consegue para a próxima. Aprendemos uma lição valiosa.

لا تخف من التعليم. لا تقلق ، لن تكون القراءة سيئة!

não tenha tanto medo da educação. Não se preocupe, a leitura não será ruim!

لا تقلق بشأن كلبي. هو لن يسبب لك أي ضرر.

Não se preocupe com meu cachorro. Ele não vai lhe fazer nenhum mal.

لكن لا تقلق ، من غير المحتمل أن نواجه هذه الأنواع على أي حال

mas não se preocupe, é muito improvável que encontremos essas espécies de qualquer maneira