Translation of "تقلق" in Finnish

- لا تقلق.
- لا تقلق!

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.

- لا تقلق!
- لا تقلق بشأن ذلك!

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä murehdi siitä!
- Älä siitä murehdi!

- لا تقلق عليّ.
- لا تقلق علي

- Älä huolehdi minusta.
- Älkää huolehtiko minusta.

لا تقلق

- Ei mitään.
- Ei sen väliä.

لا تقلق.

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei syytä huoleen.
- Älä murehdi siitä!
- Älä siitä murehdi!
- Älä suotta murehdi.

- لا تقلق.
- اطمئنّ.

- Rauhassa.
- Rauhallisesti.
- Rennosti.

- لا تقلق.
- لا عليك.

- Älä huoli.
- Älä murehdi.
- Älä välitä siitä!
- Älä huolehdi.
- Ei huolta.
- Ei hätää!
- Ei syytä huoleen.
- Älä suotta murehdi.
- Älä ole huolissasi.

لا تقلق بشأن ذلك.

- Älä siitä huoli!
- Älä ole huolissasi siitä.
- Älä siitä murehdi!

لا تقلق. أنا سأفعلها.

Älä huolehdi. Minä teen sen.

لا داعي لأن تقلق علي.

- Sinun ei tarvitse huolehtia minusta.
- Teidän ei tarvitse huolehtia minusta.

لا تقلق، سأترجم لك ذلك.

Älä murehdi, minä käännän sen sinulle.

لا تقلق! حتى لو شَرِبت, لن يؤثرعلى قيادتي.

Ei huolta! Vaikka juonkin, se ei vaikuta ajokykyyni.

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

Älä huoli, onnistumme ensi kerralla. Saimme hyvän opetuksen.