Translation of "تقلق" in English

- لا تقلق.
- لا تقلق!

- Don't worry.
- Don't worry!

- لا تقلق!
- لا تقلق بشأن ذلك!

Don't worry about it!

- لا تقلق بشأننا.
- لا تقلق حيالنا.

Don't worry about us.

- لا تقلق عليّ.
- لا تقلق علي

- Don't worry about me.
- Don't worry about me!

لا تقلق

Never mind.

لا تقلق.

Don't worry.

لا تقلق!

Don't worry about it!

لا تقلق عليّ.

- Don't have any worries on my account.
- Don't bother yourself about me.

لا تقلق أبدا.

- You never worry.
- She never worries.
- Never worry.

- تقلق.
- تشعر بالقلق.

You're worried.

- لا تقلق.
- اطمئنّ.

At ease.

لا تقلق حيالنا.

Don't worry about us.

- لا تقلق بشأن نتائج إختبارك.
- لا تقلق بشأن نتائج إمتحانك.

Don't worry about the results of your test.

لا تقلق بشأن الفيديو

Don't worry about the video

لا تقلق بشأن عملك.

Don't worry about your work.

- لا تقلق.
- لا عليك.

- Don't worry.
- Don't worry!

لا تقلق بشأن كلبي.

Don't worry about my dog.

لا تقلق بشأن ذلك.

- Don't worry about it!
- Don't worry about it.

لا تقلق. أنا سأفعلها.

Don't worry. I'll do it.

"نظّاراتي." "لا تقلق، سنجِدُها."

"My glasses." "Take it easy, we'll find them."

لا تقلق، المشكلة ليست بك.

don't worry, you're not broken.

نعرف هدفك ولكن لا تقلق

we know your purpose but don't worry

لا تقلق. أنا سأعتني بك.

Don't worry. I'll take care of you.

لا تقلق ، أنا هنا الآن.

Now that I am here, you don't have to worry.

لا تقلق بشأن أمر كهذا.

- Don't worry about such a thing.
- Don't worry about a thing.

لا تقلق. يمكنك الإعتماد علي.

Don't worry. You can count on me.

لا تقلق. أنا لدي تأمين.

Don't worry. I have insurance.

لا تقلق بشأن ما فعلته.

Don't worry about what you've done.

لا أريدك أن تقلق بشأني.

I don't want you to worry about me.

لا تقلق. أنا سأبقى معك..

Don't worry. I'll stay with you.

لا داعي لأن تقلق علي.

You don't need to worry about me.

لا تقلق، سأترجم لك ذلك.

Don't worry, I'll translate that for you.

لا تقلق إذا لم تستطع.

Don't worry if you can't.

أنا آسف، لأنني جعلتك تقلق.

I'm sorry I made you worry.

- لا تقلق, كل شئ سيكون بخير.
- لا تقلق, كل شئ سيكون على ما يرام.

Don't worry, everything will be OK.

ولكن لا تقلق ، لا أحد يهتم

but don't worry, nobody cares

لا تقلق لن نعلق في الماضي

Don't worry we wont get stuck in the past

هل تقلق من أي وقت مضى؟

Do you ever worry?

لا تقلق. يمكنك أن تثق بي.

Don't worry, you can trust me.

لا تقلق. إنهُ لا يفهم الألمانية.

Don't worry. He doesn't understand German.

لا تقلق. إنها لا تفهم الألمانية.

Don't worry. She doesn't understand German.

لا تقلق. إنهُ يعرف ما يفعلهُ.

Don't worry. He knows what he's doing.

لا تقلق بشأن الأشياء الغير مهمة.

Don't worry about things that aren't important.

لا تقلق. أنا لن أقول للشرطة.

Don't worry. I'm not going to tell the police.

لا تقلق, قص شعرك لا يؤلم.

Don't worry, cutting your hair doesn't hurt.

لا تقلق. لن يحدث هذا ثانية.

Don't worry. This won't happen again.

لا تقلق. أنا سوف أعتني بها.

Don't worry. I'll take care of it.

لا تقلق الآن واكتب gobeklitepe على ويكيبيديا

don't worry now and type gobeklitepe on Wikipedia

لا تقلق. سيارة الإسعاف ستكون هنا قريباً.

Don't worry. The ambulance will be here soon.

لا تقلق بشأن ذلك, أنا سأذهب بنفسي.

Don't worry about it, I'll go myself.

لا تقلق، أنا أقل من 90 كلم.

don't worry, I'm less than 90 kilos.

لا تقلق! حتى لو شَرِبت, لن يؤثرعلى قيادتي.

Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.

‫لا تقلق، في المرة القادمة سننجح.‬ ‫تعلمنا الدرس جيداً.‬

Don't worry, next time, we'll get it. We learned a good lesson.

لا تقلق إذا لم تكن كاميرونيًا لأن المبدأ عالمي ،

Do not worry if you are not Cameroonian because the principle is universal,

أكتب لك اليوم كي لا تقلق عليّ بلا حاجة.

I am writing to you today so you don't start worrying about me unnecessarily.

- لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيجري على ما يرام.
- لا تقلق. ألم أقل أن كل شئ سيسيرعلى نحو جيد.

Don't worry. Didn't I say that everything would go well?

أولاً، تذكّروا بأن لديك فرصة 92% أنّ ما تقلق بشأنه

first remember you've got a 92% chance that what you're worrying about

لا تخف من التعليم. لا تقلق ، لن تكون القراءة سيئة!

do not be so afraid of education. Do not worry, the reading will not be bad!

لا تقلق بشأن كلبي. هو لن يسبب لك أي ضرر.

Don't worry about my dog. He won't do you any harm.

لا تقلق، على مقاييس أطفالي - ميزان جميل وردي على شكل قلب -

Don't worry, in my kids' scales - lovely, pink, heart-shaped scales -

مع لحى بيضاء عديدة ، والتي يجب أن تقلق كل واحد منا ، كل

with white beards are numerous, which should worry each of us, each

لكن لا تقلق ، من غير المحتمل أن نواجه هذه الأنواع على أي حال

but don't worry, we're very unlikely to encounter these species anyway

ولكن لا تقلق إن كانت حياتك تجعل من الصعب عليك أن تتواصل مع الناس.

But don't worry if your life makes it hard to connect with people.