Translation of "قالوا" in Portuguese

قالوا أنهم إرهابيون

disseram que eram terroristas

قالوا لي أنك متعب جدا

Eles me disseram que você estaria muito cansado

لأنّهم قالوا إنّنا كنا خطرين جداً.

Porque éramos muito perigosos, diziam eles.

وأتذكر أيضاً أنهم قالوا لي: لن تنجبي أطفالاً

E claro, eu pensava que eles tinham dito: "Não podes ter filhos".

أوه لم يلمسوا أحدا لكنهم قالوا دعنا نقول سنقولها على أي حال

ah, eles não tocaram em ninguém, mas eles disseram que vamos dizer

قالوا له أن الحرب ضاعت ويجب عليه ذلك تنازل عن العرش - لصالح ابنه إن أمكن.

Disseram-lhe que a guerra estava perdida, e ele deve abdicar - em favor de seu filho, se possível.