Translation of "دعنا" in Portuguese

دعنا ندخل.

Vamos entrar.

الآن دعنا نتقدم

Agora vamos seguir em frente

دعنا نتعرف قليلا

vamos conhecer um pouco

دعنا نهتم بأساتذتنا

vamos cuidar dos nossos professores

دعنا نأتي اليوم

vamos para hoje

دعنا ننهي الوظيفة.

Terminemos o trabalho.

دعنا نقول لدينا مشكلة

digamos que temos um problema

دعنا نقول كارون الآن

Digamos Karun por enquanto

دعنا نقول برنامج مقابلة.

Digamos que um programa de entrevistas.

أوه ، دعنا لا نحترق

Oh, não vamos queimar

ثم دعنا نشرح هكذا

então vamos explicar assim

دعنا نأتي لأنفسنا الآن

Vamos nos encontrar agora

‫لذا دعنا نقرّر ونواصل التقدم.‬

Vamos decidir e continuar.

دعنا نذهب إلى ساكير الخرقاء

Vamos para o Sakir desajeitado

دعنا نأتي إلى قالب المهوس

vamos ao modelo nerd

دعنا نقول مهما كانت الحياة

Digamos que seja a vida

الآن دعنا نعود ونلقي نظرة

agora vamos voltar e dar uma olhada

عندما أقول دعنا نصدق الأساطير

Quando digo vamos acreditar na mitologia

دعنا نراجع هذه الكلمات الفارغة

Vamos rever essas palavras vazias

الآن دعنا نعود إلى الخفافيش

agora vamos voltar aos morcegos

دعنا نأخذ كل شيء معا

vamos levar tudo junto

دعنا نرى إذا كنت تريد

vamos ver se você quer

دعنا نقول أنها تتعلق بالعمل!

Digamos que seja relacionado a negócios!

الآن دعنا نأتي إلى الوزارة

agora vamos ao ministério

من فضلك دعنا نعتني بأطفالنا

por favor, vamos cuidar de nossos filhos

دعنا لا نلعب بصحتنا العقلية

Não vamos brincar com a nossa saúde mental

دعنا نمد يدنا بهذه الطريقة

vamos fazer a mão dessa maneira

دعنا نقترب من بعضنا البعض

vamos nos aproximar um do outro

دعنا نقول حدث كسر نتيجة لذلك

digamos que ocorreu uma pausa como resultado

دعنا نأتي إلى فيلم الرجل الضاحك

Vamos ao filme do homem rindo

الآن دعنا نأتي إلى هذا الجزء

Agora vamos a esta parte

دعنا نذهب إلى الفيديو بعد ذلك.

Vamos ao vídeo então.

ولكن الآن دعنا نعود إلى موضوعنا

mas agora vamos voltar ao nosso tópico

دعنا نذهب إلى مزيد من التفاصيل

Vamos entrar um pouco mais detalhadamente

دعنا نطبق. ماذا سيحدث بعد فترة؟

Vamos aplicar. O que acontecerá depois de um tempo?

دعنا نأتي ونعطي مثالا من شعبنا

Vamos dar um exemplo do nosso pessoal

- دعونا ننقسم.
- دعنا ننقسم.
- دعينا ننقسم.

Vamos dividir.

‫حسناً، دعنا نجرب.‬ ‫سأزيل منها طبقة خفيفة.‬

Certo, vamos tentar. Vou tirar-lhe umas aparas.

‫أنت المسؤول. دعنا نربط الحبل.‬ ‫هنا ربما؟‬

A decisão é sua. Vamos atar a corda. Talvez aqui?

الآن دعنا نقسم القشرة الأرضية إلى قسمين

agora vamos dividir a casca do solo em duas

دعنا نقول أنه كان فيلمًا عن الثأر

digamos que foi um filme sobre a vingança

دعنا نأتي إلى الأخبار في هذه الوسائط

Vamos chegar às notícias nesta mídia

ياهو ، كشعب ، دعنا نبقى على رأس شيء.

Yahu, como povo, vamos nos manter em cima de algo.

ثم دعنا نتحدث قليلا عن الميزات التقنية

então vamos falar um pouco sobre recursos técnicos

على أي حال ، دعنا لا نحل الموضوع

De qualquer forma, não vamos dissolver o assunto

الآن دعنا لا نعلن عن Apple ، صحيح؟

Agora não vamos anunciar a Apple, certo?

لماذا هذا؟ دعنا نقول أننا لا نعرف الآن

Por que é que? Digamos que não sabemos por enquanto

لذلك دعنا نقول أنه لا يريد أن يتذكر

então vamos dizer que ele não quer se lembrar

دعنا نكون حذرين أثناء شتائم الأصدقاء من فضلك

Tenhamos cuidado enquanto juramos amigos, por favor

دعنا نأتي إلى حدث الخريطة الذي نتحدث عنه.

Vamos ao evento do mapa que estamos falando.

‫وستستمر في الاشتعال لبعض الوقت.‬ ‫حسناً، دعنا ندخل هنا.‬

E vai ficar acesa por algum tempo. Certo, vamos entrar.

‫دعنا لا نضيع الكثير من الوقت ‬ ‫على هذا القرار.‬

Não vamos perder tempo com esta decisão.

على أي حال ، دعنا نعود إلى الجمعية التاريخية التركية.

De qualquer forma, vamos voltar à Sociedade Histórica Turca.

دعنا نأتي إلى مثالنا السابق ، لقد جعلت إصبعي هكذا

Vamos ao nosso exemplo anterior, eu fiz meu dedo assim

هناك أمثلة نواجهها ، دعنا نرى ما إذا كنت تريد

Existem exemplos que encontramos, vamos ver se você quer

لكن دعنا نفترض أنك بكل تأكيد غير مصاب بالفيروس

Mas digamos que você definitivamente, 100%, não tem o vírus.

‫أتريدني أن أستخدم بعض لحاء شجرة البتولا؟‬ ‫حسناً، دعنا نجرب.‬

Então, quer usar a casca da bétula? Certo, vamos tentar.

تبدأ اللوحة في التحرك. دعنا نخرج واحدة أخرى من هذا

o prato começa a se mover. Vamos colocar mais um fora disso

أولاً ، دعنا نفهم أن مفهوم الوقت والوقت ليس الشيء نفسه

Primeiro, vamos entender que o conceito de tempo e tempo não é a mesma coisa

دعنا نأتي إلى الحدث ، لماذا كل شيء مجاني لـ Google؟

Vamos ao evento, por que tudo é gratuito para o Google?

قلنا عندما سألنا عن فيروس كورونا ، دعنا نذهب لمشروع فيروس كورونا.

Quando perguntamos sobre o vírus corona, dissemos: vamos para o projeto do vírus corona.

هل هذا ممكن حسب العلم؟ دعنا نلقي نظرة عليه إذا أردت.

Isso é possível de acordo com a ciência? Vamos dar uma olhada nele, se quiser.

أوه لم يلمسوا أحدا لكنهم قالوا دعنا نقول سنقولها على أي حال

ah, eles não tocaram em ninguém, mas eles disseram que vamos dizer

الرسائل الاجتماعية مثل دعنا نغسل أيدينا ولا نخرج إلى الشارع لطيفة جدًا

Mensagens sociais como lavar as mãos e não sair para a rua são muito legais

لا ، نحن أفضل من أوروبا ، نحن أسوأ. دعنا نذهب من خلالهم الآن.

Não, somos melhores que a Europa, somos piores. Vamos passar por eles agora.

الآن دعنا نحرك اتجاهنا في الاتجاه الشمالي الغربي. ولنذهب 60 كم مرة أخرى.

Agora vamos mudar nossa direção na direção noroeste. E vamos 60 km novamente.

- دعنا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعينا نأخذ قسطاً من الراحة.
- دعونا نأخذ قسطاً من الراحة.

- Vamos dormir.
- Vamos dormir um pouco.

على أي حال ، دعنا لا نوسع هذه المشكلة الآن. لكن يمكننا تصوير فيديو حول هذا الموضوع!

De qualquer forma, não vamos estender esse problema agora. mas podemos gravar um vídeo sobre esse assunto!

- دعنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.
- هيا بنا نذهب لنرى إذا كان توم يستطيع أن يساعدنا.
- دعينا نذهب لنرى إن كان توم يستطيع أن يساعدنا.

Vamos ver se Tom pode ajudar-nos.