Translation of "بالمئة" in Portuguese

وحوالي 20 بالمئة منًا في السنة الماضية.

e 20% da população só no último ano.

‫يمكنني أن ألفه هنا.‬ ‫قطن 100 بالمئة.‬

Vou enrolá-las a isto. Cem por cento algodão.

‫90 بالمئة من صيد الأسود يحدث ليلًا.‬

É à noite que os leões capturam 90 % das suas presas.

‫تأكل حيوانات الراكون‬ ‫محتويات 90 بالمئة من الأعشاش.‬

Os mapaches comem 90 % dos ninhos.

‫كنت بجانبها‬ ‫لمدة تصل إلى 80 بالمئة من حياتها.‬

Estive cá durante 80 % da vida dele.

‫أسفل المظلات،‬ ‫لا يصل من ضوء القمر سوى 2 بالمئة.‬

A luz do luar passa pelas copas, mas só dois por cento atinge o solo da floresta.

‫وزنها أكبر منه بـ20 بالمئة،‬ ‫لذا يستهلك تثبيتها كل قواه.‬

A fêmea pesa 20 % mais do que ele, por isso, tem de usar toda a força para a dominar.

اثنان وخمسون بالمئة من النساء البريطانيات يفضلن الشوكولاته على الجنس.

Cinquenta e dois por cento das mulheres britânicas preferem chocolate do que sexo.

‫لذا تملأ جيوب خديها‬ ‫بما يُقدّر بـ10 بالمئة من وزن جسدها.‬

Enche as bolsas bucais com erva equivalente a 10 % do seu peso.

أكثر من 90 بالمئة من زيارات صفحة وِب من محركات البحث.

Mais de 90 por cento das visitas à uma página web são de motores de busca.

في الصين، لا يزال الإنترنت يصل لـ 56 بالمئة فقط من السكان.

Na China, a internet ainda só atingiu 56% da população,

‫لست واثقاُ بنسبة 100 بالمئة من متانة الحبل.‬ ‫وكم مضى على وجوده هنا.‬

E não tenho a certeza absoluta de que seja forte o suficiente, nem sei há quanto tempo ali está.

‫نعم، هذه المياه تبدو عميقة بما يكفي،‬ ‫ولكن لا يمكنك أن تثق 100 بالمئة.‬

Sim, a água parece profunda o suficiente, mas não há como ter certeza absoluta.

‫يحسب العلماء أن الثدييات‬ ‫تصير أنشط بنسبة 30 بالمئة ليلًا‬ ‫حين تعيش وسط الناس.‬

Segundo cientistas, os mamíferos tornam-se 30 % mais ativos à noite quando vivem perto de humanos.