Translation of "أتذكر" in Portuguese

أتذكر أني رأيتها.

Eu lembro de vê-la.

ما أقدر أتذكر اسمها .

- Não consigo lembrar o seu nome.
- Eu não lembro o nome dela.
- Eu não consigo lembrar o nome dela.
- Não consigo lembrar o nome dela.

لكنني لا أتذكر ما حدث

mas não me recordava do que tinha acontecido.

أتذكر البيت الذي نشأت فيه

Lembro-me da casa em que cresci.

للأسف، لا أتذكر أي شيء.

Infelizmente, não me lembro de nada.

عندما أسمع هذه الأغنية أتذكر شبابي.

Eu lembro da minha juventude quando ouço essa música.

أنا لا أستطيع أن أتذكر القصائد الغنائية.

Não me recordo da letra da canção.

- لا أستطيع تذكر اسمِهِ.
- ما أقدر أتذكر أسمه .

- Não consigo lembrar o nome dele.
- Não me lembro do nome dele.
- Eu não me lembro do nome dele.

أتذكر أنه سبق و أن رأيتها في الماضي.

Lembro-me de tê-la vista antes.

لكنني كنت أتذكر كيف وجدت الراحة في تلك الرسائل،

Mas me lembro de que essas cartas me confortavam,

أذكر شكله و لكنني لا أستطيع أن أتذكر اسمه.

Lembro-me da sua face mas não o seu nome.

- أتذكر أني رأيتها مرة على الطريق.
- أذكر أني لمحتها مرة على الطريق.

Lembro de tê-la visto uma vez na rua.

‫إنها أكثر غرابة‬ ‫من قصص الخيال العلمي الأكثر جنونًا.‬ ‫أتذكر ذلك اليوم عندما بدأ كل شيء.‬

É muito mais extremo do que a nossa ficção científica mais louca. Lembro-me daquele dia em que tudo começou.