Translation of "‫تقول" in Polish

ولغة جسدهم تقول:

ich mowa ciała mówi:

والدة أحد الأصدقاء تقول:

Mama kolegi jest pastorem i mówi,

إنني أفهم ما تقول

Rozumiem o czym ona mówi.

تقول أنها تحب الأزهار.

Powiedziała, że lubi kwiaty.

تقول إذاً إنّ أكبر جريمة...

Więc uważasz, że najcięższym przestępstwem

كيف لك أن تقول ذلك؟

Jak możesz powiedzieć coś takiego?

يُمكِنَك أن تقول ما تريد.

Możesz mówić, co tylko chcesz.

كيف تقول " شكراً لك " باليابانية؟

Jak powiedzieć „dziękuję” po japońsku?

- ماذا تقول؟
- ما الذي تقوله؟

- Co ty gadasz?
- Co ty mówisz?

تقول لك الأوراق، "أحتاج إلى نيتروجين."

Można poznać po liściach, że roślina potrzebuje azotu

إن كان لديك ما تقول، فقُله.

Jeżeli masz coś do powiedzenia, po prostu to powiedz.

الانواء الجوية تقول بانها ستمطر غدا بعد الظهر .

Prognoza pogody mówi, że jutro po południu będzie padać.

‫وكأنها تقول:‬ ‫"حسنًا، أثق بك. أثق بك أيها البشري.‬

„Ufam ci. Ufam ci, człowieku.

- لا أستطيع فهم ما تقول.
- لا أفهم ما تقوله.

Nie rozumiem co mówisz.

اذاً، لو قامت باستخدام المهارات، لكانت قادرة على أن تقول

Jeśli użyłaby wtedy umiejętności, potrafiłaby powiedzieć:

تقول الأبوة المشتركة أنه بينما قد تتضمن الأبوة تضحيات، نعم،

Współrodzicielstwo wymaga poświęceń,

لم أكن الطفلة التي قد تقول، "أنا أيضًا أردت أن أتسكع معهم"

Nie byłam osobą, z którą inni chcą przebywać.

و في نهاية كل حلقة من روباول دراغ ريس (برنامج تلفزيوني) تقول

Pod koniec każdego odcinka programu mówi:

‫تقول "كلير كامبل"، إحدى مناصري حماية‬ ‫البيئة والمحامية المدافعة عن وحيد القرن،‬

Zdaniem obrończyni nosorożców Clare Campbell

ويشعر الناس بالإهانة حين تقول إن السياسة تصبح في النهاية فوق القانون.

Ludzie się oburzają, kiedy mówisz, że akty polityczne stoją ostatecznie ponad aktami prawnymi.

عليك ان لا تقول هذا النوع من الكلام عندما يكون الاطفال في الجوار .

Nie powinieneś mówić takich rzeczy gdy dzieci są w pobliżu.