Translation of "لأنني" in Polish

لأنني كهندي سندي

gdyż jako hinduski Sindhi

وأنا على صواب، لأنني دائماً هكذا،

a ja mam rację, bo zawsze mam,

لأنني من بلد ذو غالبية مسلمة.

bo pochodzę z kraju głównie muzułmańskiego.

لأنني أهتم كثيرًا بشأن هذه الحيوانات المذهلة

bo bardzo zależy mi na ich losie,

لأنني لا أراه حقًا وكأننا شيئان منفصلان.

bo tak na prawdę nie postrzegam nas jako dwa odrębne podmioty.

بالواقع هذا الأمر مضحك لأنني عندما كنت طفلة،

To zabawne, bo kiedy byłam dzieckiem,

لأنني لم أمتلك العديد من الأشياء لألعب بها.

bo nie miałam za dużo zabawek.

لأنني كدت أكون بالواقع محترفة لوح التزلج الآن

że teraz pewnie byłabym zawodową skejterką

لأنني كنت مجرد مراهقة عادية لم يبدو أحد مثلها

bo byłam zwykłą nastolatką, którą niewiele osób lubiło

لم أشعر بذلك أبدًا، لأنني كنت أحافظ على ما اُعطى.

Nigdy tego nie odczułam, bo byłam zadowolona z tego, co miałam

لأنني لم اُعطى ذلك الكم من الألعاب، فقد استمتعت بكل شيء تقريبًا.

Nie miałam za wiele zabawek, dlatego potrafiłam bawić się wszystkim.

أريد أن أروي لكم هذه القصة لأنني لم أتجاوب قط مع العلم

Chcę opowiedzieć wam tę historię, bo w nauce nigdy nie pociągała mnie