Translation of "لأنك" in Polish

0.005 sec.

Examples of using "لأنك" in a sentence and their polish translations:

لأنك قلت ذلك.

Skoro tak mówisz...

لأنك لن تستطيع سبر أغوارها.

bo nie da się ich zmierzyć.

ليس بإمكانك الدخول لأنك قاصر.

Nie możesz wejść, jesteś niepełnoletni.

فقط لأنك بالكلية، وتعتبر "طالب بالجامعة"

Można tak naładować telefon czy iPoda.

- هذا لأنكِ فتاة.
- ذلك لأنك بنت.

To dlatego, że jesteś dziewczyną.

‫لأنك لا تريد أن تشرب هذه المياه مباشرة.‬

Może lepiej nie pić tej wody od razu.

أنا لا أريد أن أتحدث إليك ،لأنك كسرت قلبي.

- Nie chcę z Tobą rozmawiać, bo złamałeś mi serce.
- Nie chcę z Tobą rozmawiać, bo złamałaś mi serce.

- شكراً على الشرح.
- أشكرك لشرحك لي ذلك.
- أشكرك لأنك وضّحت لي ذلك.

- Dziękuję za wyjaśnienie.
- Dziękuję, że mi to wyjaśniłeś.

كيف لك أن تعرف أنهم لا ينظرون إليك باستغراب لأنك لديك وجه غريب؟

Skąd wiesz, że nie patrzą na Ciebie dziwnie dlatego, że masz śmieszny wyraz twarzy?

- حَتَّى إِذَا اجْتَزْتُ وَادِي ظِلاَلِ الْمَوْتِ، لاَ أَخَافُ سُوءاً لأَنَّكَ تُرَافِقُنِي. عَصَاكَ وَعُكَّازُكَ هُمَا مَعِي يُشَدِّدَانِ عَزِيمَتِي.
- حتى إذا اجتزت وادي ظلال الموت، لا أخاف سوءا لأنك ترافقني. عصاك وعكازك هما معي يشددان عزيمتي.
- أيضاً اذا سرت في وادي ظل الموت لا اخاف شرا لانك انت معي.عصاك وعكازك هما يعزيانني.

- Chociażby, przechodził przez ciemną dolinę, zła się nie ulęknę, bo Ty jesteś ze mną. Kij Twój i laska pasterska są moją pociechą.
- Choćbym też chodził w dolinie cienia śmierci, nie będę się bał złego, albowiemeś ty ze mną; laska twoja, i kij twój, te mię cieszą.