Translation of "قلت" in Polish

قلت ذلك.

Ja to powiedziałem.

ماذا قلت؟

- Co powiedziałaś?
- Co powiedziałeś?

لأنك قلت ذلك.

Skoro tak mówisz...

لم قلت ذلك؟

- Dlaczego to powiedziałeś?
- Dlaczego to powiedziałaś?
- Dlaczego tak mówisz?

قلت له أن يأتي.

- Powiedziałem mu, żeby przyszedł.
- Powiedziałam mu, żeby przyszedł.

هل أنت غاضب مما قلت؟

Jesteś zły za to, co powiedziałem?

إذا قلت ذلك بصوت عال خمس مرات،

Jeśli pięć razy powiesz głośno "kh",

كلما كثرت الجبنة زادت معها الثقوب. و كلما ازدادت الثقوب قلت الجبنة. إذاً فكلما كثرت الجبنة قلت.

Im więcej sera, tym więcej dziur. Im więcej dziur, tym mniej sera. A więc im więcej sera, tym mniej sera.

أعرف حينها، أني مهما قلت، فأنا في ورطة.

Cokolwiek powiem, będzie źle.

لقد تحمس كثيراً لأنه أعتقد أنني قلت "بوتين."

Szalenie się ucieszył, myślał, że mowa o frytkach poutine.

لطالما قلت إنّه لو كانت "الأوروغواي" دولة كبرى،

Zawsze powtarzałem, że gdyby Urugwaj był dużym krajem,

‫قلت: "حمدًا لله أنها بأمان.‬ ‫إنها أسفل الصخرة."‬

Pomyślałem: „Jest bezpieczna. Jest pod skałą”.

قلت لك أنني لا أعرف كيف أفعل ذلك.

Powiedziałem Tobie, że nie wiem jak to zrobić.

- قلت لك ذلك من قبل!
- ألم أقل لك من قبل!

Powiedziałem ci wcześniej!

عن، كما قلت، قصتي المفضلة: هي المكان الذي أتينا منه كلنا.

moją ulubioną historię o tym, skąd wszyscy się wywodzimy.