Translation of "ألّا" in Italian

0.003 sec.

Examples of using "ألّا" in a sentence and their italian translations:

نصحتْه ألّا يأكل كثيراً.

- Gli ha consigliato di non mangiare troppo.
- Lei gli ha consigliato di non mangiare troppo.
- Gli consigliò di non mangiare troppo.
- Lei gli consigliò di non mangiare troppo.

علينا ألّا نتكلم في المكتبة.

- Non dobbiamo parlare in biblioteca.
- Noi non dobbiamo parlare in biblioteca.

ومن السهل جدًّا ألّا تتدخل الحكومات

Troppo facilmente i governi si fanno da parte

آمل ألّا يكون توم في إثرنا.

- Spero che Tom non ci stia cercando.
- Io spero che Tom non ci stia cercando.

سأحاول ما استطعتُ ألّا أُقاطِع مذاكرتك.

Farò del mio meglio per non disturbare il tuo studio.

هدفنا يجب ألّا يكون الحصول على إعجابات أو إعادة تغريدات

Il nostro obiettivo non dovrebbe essere avere mi piace o retweets.

وفي نفس الوقت، ألّا تتنازل عن كل اللكمات في نفس الوقت،

ma forse significa non scaricare tutti quei colpi in una volta sola,

- من الأفضل لك ألّا تأكل كثيراً.
- من الأفضل أن لا تُكثر من الأكل.

- Faresti bene a non mangiare troppo.
- Fareste bene a non mangiare troppo.
- Farebbe bene a non mangiare troppo.

- عليك أن لا تركض داخل مبنى المدرسة.
- عليك ألّا تركض داخل مبنى المدرسة.

Non devi correre negli edifici della scuola.