Translation of "قمت" in German

0.007 sec.

Examples of using "قمت" in a sentence and their german translations:

الهربس ، ما قمت بتسجيله وما قمت بتسجيله

Herpes, was Sie aufgenommen haben und was Sie aufgenommen haben

- هل قمت بتجربة كعكتي؟
- هل قمت بتذوق كعكتي؟

Hast du von meinem Kuchen probiert?

قمت بذلك، تنفست،

Ich tat es. Ich atmete ein,

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬

Du hast klug entschieden

لقد قمت بعمل رائع.

Sie haben ausgezeichnete Arbeit geleistet.

‫لا تمانع إن قمت بذلك.‬

Ich darf doch mal.

إن قمت بخطئ آخر، فستفشل.

Ein einziger Fehler, und schon sind Sie gescheitert.

قمت بهذا بدون أن تفكر.

Du hast das ohne nachzudenken getan.

هل قمت بذلك عن قصد؟

Hast du das mit Absicht getan?

وحتى لو قمت بتعقيد الأمور أكثر،

Selbst, wenn ich es etwas erschwere,

ماذا لو أنا قمت بأكل هذا ؟

Und wenn ich das essen würde?

إذا قمت بما يقوم به الآخرون،

Wenn Sie tun, was alle anderen tun,

‫حسناً، قمت بتثبيت الحبل.‬ ‫أنا مستعد!‬

Okay. Das Seil ist befestigt. Ich bin bereit!

من أين قمت بخياطة هذه البدلة؟

Wo hast du deinen Anzug machen lassen?

وبمنتهى السذاجة، قمت بالتسجيل فى هذا الدرس

Naiv wie ich war, schrieb ich mich für das Seminar ein.

حتى لو قمت بترك ترتيب الكلمات نفسه

Auch wenn man die Reihenfolge der Wörter gleich lässt

لذا قمت بشرائها وبدأت أبحث عن معلِّم.

Also kaufte ich mir das Instrument und suchte einen Lehrer.

‫قمت بمسح الكهف الصغير والتيقن من خلوه‬

Die kleine Höhle ist jetzt sicher...

اذا كنت امريكي،قد تكون قمت بدراستها

Wenn Sie Amerikaner sind, haben Sie wahrscheinlich diese Karte in der Schule studiert.

مع البرنامج الذي قمت بتثبيته قبل بضع دقائق

mit dem Programm, das Sie vor einigen Minuten installiert haben

مارك بولوك: أخيراً، لقد قمت بإعادة بناء شخصيتي بالفعل.

Mark Pollock: Ich habe wieder zu mir gefunden.

حسناً، عدا آخر علاقتين لي، قمت بمواعدة رجل الـ بيترمان."

Außer die letzten beiden Beziehungen, das waren 'Peter Pans'."

إن قمت بغسل يديك بالماء فقط لا يزول أي شيء.

Wenn du einfach deine Hände mit normalem Wasser wäschst ... geht nichts ab.

- إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تبلغ أعضاء الفريق بهذه التغييرات.
- إذا قمت بتغيير الخطة، فيجب عليك أن تعلم أعضاء الفريق بالتغييرات.

Wenn Du den Plan änderst, dann musst Du die Gruppenmitglieder über die Änderungen informieren.

أستطيع أن أسدي لكم نصيحة واحدة وهي القيام بما قمت به:

Der einzige Rat, den ich Ihnen geben kann:

في كل مرة كنت أريها صورةً قد قمت برسمها وأنا أقول لها:

Jedes Mal, wenn ich ihr mein Bild zeigte, und sagte:

- ماذا فعلت هذا الصباح؟ - عملت. قمت بجزّ العشب بجراري. أنا متوتّر جداً.

-Was taten Sie heute Morgen? -Arbeiten. Mit dem Traktor den Rasen gemäht. Ganz nervös.

"لا يا سيدي ، إذا قمت بتسجيل صور بدون إذن من الوالدين في Zoom ،

'Nein, Sir, wenn Sie Bilder ohne Erlaubnis der Eltern in Zoom aufnehmen,

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على الكائنات ‬ ‫الثلاثة التي كنا نبحث عنها.‬

Du hast schlaue Entscheidungen getroffen und so konnten wir alle drei Tiere finden, nach denen wir gesucht haben.

‫قمت ببعض الاختيارات الذكية‬ ‫وساعدتني في العثور على اثنين ‬ ‫من الكائنات التي كنا نبحث عنها.‬

Du hast schlaue Entscheidungen getroffen und mir geholfen, zwei der Tiere zu finden, nach denen wir suchen.

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬

Du hast das bis hierher toll gemacht, aber jetzt benötige ich selbst ein Gegengift.

- لقد تعمدت ذلك!
- لقد فعلت ذلك عن عمد!
- لقد قصدت فعل ذلك!
- إنك قمت بذلك عن قصد!

Das hast du absichtlich getan!