Translation of "‫كل" in Korean

كل شيء‏.‏.‏.أتذكر كل شيء‏.

모든 일들이 아직도 생생하게 기억나요.

كل هذا يُهدر، كل هذا الجهد.

그 모든 낭비와 노력.

كل يوم.

단 하루 동안 쓰는 것만으로도요.

من كل أنواع البشر ومن كل الأعمار.

이런 이야기들을 들어왔습니다.

كل شيء -أعني كل شيء- مبني على هذا.

정말 모든 게 다 그렇게 만들어졌습니다.

‫كل ما أفعله هو تجديل...‬ ‫كل هذه الأغصان.‬

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

واتبع كل شخص كل نظام غذائي لمدة أسبوع.

각 참가자들은 두 식이요법을 각 일주일동안 따랐습니다.

كل شيء جاهز،

모든 준비를 마치고...

كل شيء ذهبي

[모든 것은 황금빛이야]

كل هذا الجهد،

그 모든 노력과

‫انظر، كل هذه...‬

보세요, 모조리...

وهذا كل شيء.

바로 그거예요.

‫كل أنواع الحيوانات.‬

‎먹이의 종류도 다양하죠

وتسلم كل حمال‏.‏.‏.

짐꾼들이 받은...

‫وبينما أرسم كل هذه الخطوط،‬ ‫تُطرح كل هذه القصص.‬

‎동물 간의 관계를 파악하면서 ‎수많은 이야기와 마주하게 돼요

‫كل ما أفعله هو أنني أقوم بتجديل‬ ‫كل هذه الأغصان.‬

이 나뭇가지들을 모조리 서로 엮고 있습니다

"هذا كل ما أقوله"

"내가 그랬잖아"

"كل شيء بخير الأن"،

지금은 모든 것이 괜찮다고 말합니다.

كل إنسان له قيمة

사람 사람마다 가치가 있고

في كل مرة يخمّنون.

매번 농부는 주사위를 굴리죠.

هذا كل ما هنالك.

그게 다예요.

عن كل خبراتنا البصرية.

시각적인 체험과 항상 일치하지는 않습니다

كيف يبدو كل هذا؟

이게 어떤 이야기일까요?

كل ما نحتاجه أمران:

PTSD 치료 시 필요한 건,

كل الذي نراه الآن

지금 보고 있는 모든 것은

‫أترى كل هذا الذباب؟‬

여기 파리 보이세요?

‫حسناً، لنٌعد كل هذا.‬

자, 다 준비해 둡시다

‫كل من الخيارين خطر.‬

두 선택지 모두 모험입니다

في كل الحالات مثل:

사람들을 인터뷰했죠.

- كل الحيل والأدوات والمهارة

속임수, 기법, 노하우 제가 아는 모든

حاولتُ كل ما أستطيع،

할 수 있는 모든 것은 다 시도했습니다.

فنستخدمه لبيع كل شيء.

뭐든 팔아보려고 이용합니다.

طرق باب كل منزل.

집집마다 찾아 가거나,

والجواب هو كل شيء.

정답은 모든 것입니다.

والأهم من كل ذلك،

그 무엇보다도

كنت أخرج كل يوم

저는 매일 아침 문을 나섰습니다.

هنا تغيّر كل شيء.

그 때 모든 게 바뀌었죠.

أليس كل هذه كراهية؟

전부 증오감 아닌가요?

في داخل كل منا...

우리 모두에게 나타나는 것들입니다.

‫الآن، كل جرائها مكشوفة.‬

‎결국 새끼 네 마리가 전부 ‎무방비 상태가 됩니다

‫في كل بقاع الأرض...‬

‎지구 어디에서나

‫نعم، كل واحدة منها.‬

네, 하나도 빠짐없이요

ليبدوا كل شيْ حقيقي،

모든 것은 진짜인 것처럼 보이고,

كل هذه الأجهزة التكنولوجية

모든 첨단 장치들은

فكروا في كل تعامل:

사람들을 대할 때마다 기억하세요.

‫فقس كل هذا البيض.‬

‎알은 전부 부화했습니다

من كل مكان تقريبا.

거의 모든 다른 나라와 확연히 다르다는 겁니다

فنحن نحتاج إلى نشطاء المناخ في كل مكان وفي كل ركن،

도처의 모든 골목마다 기후 활동가가 필요합니다.

ولكن هل تعرفون، كل يوم،

하지만 여러분, 매일 매일

بدأ كل شيء يوم ثلاثاء.

이 모든 건 어느 화요일에 시작되었습니다.

دع كل شيء يذوب تمامًا

[녹아버린다고 슬퍼하지 마]

سأضع كرة في كل يد.

한 손에 공을 하나씩 잡을게요.

سأكتب كل المقترحات وأكررها بوضوح

저는 모든 제안들을 받아 적고 그것들을 명확하게 반복할 것입니다

تمثل كل شرائح المجتمع المدني

전체사회의 그 대표자들은

أحب كل جزء من جسمي.

내 몸의 모든 부분을 사랑해.

كل الأشخاص على نفس السوية

모든 사람은 동일하다.

كل أخصائي آخر ينظر فعلياً،

사실상 모든 의학 전문가들이 보는데

هنالك حالة كل 40 ثانية.

40초에 한 명 꼴입니다.

كل ذلك الابتكار والتكنولوجيا الزراعية

그 모든 농업 혁신과 기술은

يشكل دماغك كل جوانب تفكيرك.

우리의 뇌가 우리의 모든 정신적 양상들을 만들어 냅니다.

ولكن ليست كل الثقافات كذلك.

하지만 모든 문화가 그런 것은 아닙니다.

ليست كل الثقافات بتلك الصرامة.

다 그렇게 엄격하진 않아요.

جمعت كل ذرة شجاعة بداخلي،

두려움이 절 이기지 않도록

على كل حال، نظريًا، فإن

그렇다면 이론적으로

من أين أتى كل ذلك؟

이 모든 것이 어디에서 왔을까?

يلعب البلياردو مرة كل شهرين.

두 달에 한 번 당구장에 갑니다.

أطفالنا لديهم كل الأسباب للقلق.

우리 아이들이 공포에 떠는 것은 당연합니다.

لم تفهم كل هذه الضجة.

그 학생은 왜 이리 야단법석인지 모르겠다고 했습니다.

كل يوم من حياتنا كنساء.

여성으로 살아간다면 하루도 빠짐없이 말입니다.

‫مدسوس بين كل هذه الحشائش.‬

마른 풀 사이에 넣어 뒀어요

‫مذهل، انظروا إلى كل هذا.‬

와, 이것 좀 보세요

‫كل من الخيارين تكتنفه المخاطر.‬

두 선택지 모두 모험입니다

وعن كل شيء أريتكم إياه،

여러분께 보여드린 모든 것들은

كل علة وكل اخفاق مفاجئ

모든 결점, 모든 좌절은

مدة كل منها نصف ساعة،

가벼운 시술을 받았는데

في كل تنفيذ للذكاء الأصطناعي.

인공지능이 활용되는 다른 분야에 적용해봅시다.

وهو مرض يصيب كل الأعراق،

이 병은 모든 인종이 걸릴 수 있고,

التي منحتني كل شيء ببساطة.

제게 모든 것을 주셨죠.

كل الانحرافات اتت لنهاية طبيعية

모든 일탈은 자연적으로 끝나게 되죠.

هل فقد الغرب كل شيء

서양은 이미 모든 것을 잃었나?

وأسمي كل هذا سياسة الانتماء.

저는 이 모두를 소속 정치라 칭합니다.

إنها موجودة في كل مكان،

이런 일은 언제든지 발생할 수 있으며

رفض سيرجوت كل اقتراحات الانتقام

사람들이 복수에 대해 이야기하는 걸 거부하고

يتبعثر الضوء في كل مكان.

여기선 빛이 사방으로 퍼지는걸 확인할 수 있죠.

كل تلك العوائق هي ورائنا.

모든 장애 요인들을 뒤로하고

والذي سوف يغطي كل السكان،

정직이나 성실성 같은

ويتكرر هذا النموذج كل يوم.

똑같은 행동 패턴이 날마다 반복되었으니까요.

أنّت تعلم، كل التكنولوجيا الحديثة--

알다시피, 이러한 새 기술력은-

كل هذه الأشياء قابلة للقياس.

이 모든 것들은 수치로 측정 가능한 것들입니다.

كل منتجاتنا الحالية قابلة للاستبدال.

모든 제품은 대체가 가능합니다.

لقد حللت كل هذا، صحيح؟

제가 완전히 해결했습니다. 맞나요?

‫برغم كل الجهود، جهود الحماية.‬

보호하려는 모든 노력에도 불구하고 말이죠

جيكوب: نعم، كل شيء مرئي،

제이콥: 네, 그러니까 시각적인 것은 모두

‫الظروف تعادي كل السلاحف الصغيرة.‬

‎갓 부화한 새끼 거북들은 ‎생존 확률이 낮습니다

‫واحدة من كل ألف ستبلغ.‬

‎천 마리 중 오직 한 마리만이 ‎성체로 자라죠

‫يكمن خطر...‬ ‫في كل جنب.‬

‎가는 곳마다 ‎위험이 도사립니다