Translation of "جاهز" in French

0.009 sec.

Examples of using "جاهز" in a sentence and their french translations:

الإفطار جاهز.

- Le petit-déjeuner est prêt.
- Le petit déjeuner est prêt.

العشاء جاهز

Le dîner est prêt.

الحمّام جاهز.

Le bain est prêt.

حمّامك جاهز.

- Ton bain est prêt.
- Votre bain est prêt.

الطّعام جاهز.

Le repas est prêt.

هل أنت جاهز؟

Êtes-vous prêts ?

الطفل جاهز للخروج.

Le bébé était prêt à sortir.

أنا جاهز تقريباً.

- Je suis presque prêt.
- Je suis quasiment prêt.
- Je suis presque prête.
- Je suis quasiment prête.

هل الجميع جاهز؟

- Est-ce que tout le monde est prêt ?
- Tout le monde est-il prêt ?
- Chacun est-il prêt ?

هل الحمّام جاهز؟

- Le bain est prêt ?
- Le bain est-il prêt ?
- Est-ce que le bain est prêt ?

- وقت المائدة!
- الطعام جاهز!

À table !

لدي طعامي جاهز على الطاولة،

j'ai à manger sur la table,

هل العشاء جاهز يا أمّي؟

Maman, est-ce que le dîner est prêt ?

كل شيء جاهز حتى سلم حقيبته

tout était prêt même remis sa valise

في حين أن لديها قطاع جاهز

alors qu'il a un secteur prêt

- هل أنت جاهز؟
- هل أنت مستعد؟

- Es-tu prêt ?
- Êtes-vous prêt ?
- Es-tu prête ?
- Êtes-vous prêts ?
- Êtes-vous prêtes ?
- Êtes-vous prêt ?
- Êtes-vous prête ?
- Prêts ?
- Prêtes ?

- هل الجميع جاهز؟
- هل كلكم جاهزون؟

- Êtes-vous tous prêts ?
- Vous êtes tous prêts ?

لو ستقوم بذلك، فأنت جاهز لطرح طلبك.

Si oui, vous êtes prêt à faire votre demande.

قال لي توم أن كل شيء جاهز.

Tom m'a dit que tout était prêt.

- «هل أنت جاهز؟» «أعتقد.»
- «هل أنت جاهزة؟» «أعتقد.»

- «T'es prêt?» «Je crois.»
- «T'es prête?» «Je crois.»