Translation of "‫إذن" in Korean

إذن فلنفعلها!

그러니 시도해 봅시다.

إذن فمن المنطقي

자연스레 알게 될 것입니다.

إذن ماذا حدث؟

도대체 무슨 일이 일어난 것일까요?

‫ماذا سنفعل إذن؟‬

어떻게 할까요?

‫إذن ثبتته هنا.‬

여기 위쪽을 단단히 고정했고요

‫لنجرب هذا إذن!‬

어디 해봅시다!

‫إذن ثبتته...‬ ‫هنا،‬

여기 위쪽을 단단히... 고정했고요

‫حسناً، فلتقرر إذن:‬

자, 당신이 결정하세요

‫إذن سنختار "اهرب"؟‬

도망치자고요?

‫هيا بنا إذن.‬

그럼 가시죠

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬

어떻게 생각하세요?

إذن، مالذي وجدناه؟

저희가 찾은 것이 무엇일까요?

إذن، بول شخص رائع،

폴은 멋진 남자입니다.

إذن، إذا كنت مستعداً،

준비 되셨으면

إذن المجال المغناطيسي بداخلك.

즉 자기장은 궤도 안쪽에 있습니다.

‫إذن إما التخييم بالكهف.‬

자, 동굴에서 야영하거나

‫تريد أن تتحرك إذن؟‬

움직이시겠다고요?

‫إذن هذه علامة أخرى.‬

이것 또한 지표입니다

‫كيف سيكون الأمر إذن؟‬

자, 어떻게 할까요?

‫إذن، ماذا سيكون اختيارك؟‬

자, 어떻게 할까요?

‫حسناً، ماذا تعتقد إذن؟‬

자, 어떻게 생각하세요?

إذن أحد أفضل الحلول

기후변화가 제시한 국제적 문제점에 대한

فيجب علينا إذن إيجاده

우린 아직 발견하지 못했다는 겁니다.

إذن، وبمجرد رؤيتها بياناتنا،

그래서 아내가 연구 데이터를 봤을 때

‫إذن تريد الاتجاه نحو التيار الهوائي؟‬ ‫حسناً، تعال إذن. ابق معي.‬

바람이 부는 쪽으로 가자고요? 좋습니다, 바짝 붙으세요

إذن حدثنا عن بعض الأمثلة.

몇 가지 예를 살펴봅시다.

إذن العيون مغمضة، وننقر برفق،

눈은 그대로 감고 무릎을 살며시 두드리면서

‫إذن أيها تريد أن تجرب؟‬

어떻게 하시겠습니까?

‫ماذا ينبغي أن نأكل إذن؟‬

자, 무엇을 먹을까요?

‫إذن ألقي بنفسي داخل الكهف؟‬

동굴로 들어가자고요?

‫حسناً، إذن سنتجه صوب الغابة.‬

자, 그럼 숲으로 내려가죠

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫الخيار لك.‬

어떻게 생각하세요? 당신의 선택입니다

‫إذن، ماذا تعتقد؟‬ ‫الخيار لك.‬

어떻게 생각하세요? 당신의 선택입니다

إذن لماذا يحدث هذا لي؟

그럼 도대체 나에게 왜 이런 일이 일어난 거지?

إذن كيف تبدو العدالة المكانية؟

그렇다면 공간적 정의는 구체적으로 어떤 것일까요?

‫إذن بأي جهة يقع الغرب؟‬

어느 쪽이 서쪽일까요?

إذن هنا مستويات السكر المستمرة

여기 지속 관찰된 혈당 그래프가 있습니다.

إذن فالسؤال هو، كيف نفعل ذلك؟

그러면, 어떻게 이렇게 성공한 것일까요?

إذن، فالنظام الاقتصادي القديم مُحِق، بالتأكيد،

이전의 경제학 이론은 시장이 제대로 작동하려면

إذن أمامنا الكثير من العمل الشاق

끝내기 어려운 과제이지요.

‫إذن يمكننا التخييم في هذا الكهف،‬

이 동굴에서 야영할 수도 있죠

‫إذن تريدني أن أخيّم في الشجرة؟‬

나무 위에서 야영하라고요?

‫إذن هذه تبعدني عن الجليد البارد‬

이러면 찬 얼음에 몸이 닿지 않고

‫إذن اخترت لي أن آكل البراعم؟‬

제가 먹을 것으로 싹을 선택하셨군요?

‫إذن هذه الرحلة‬ ‫لن تكون سهلة.‬

그러니 이 여정은 쉽지 않을 겁니다

‫ماذا تعتقد إذن؟‬ ‫هل أتسلق السلسلة؟‬

자, 어떻게 생각하세요? 쇠사슬을 타고 오를까요?

‫حسناً، إذن تريدني أن أجري لأستدفئ؟‬

뛰어서 몸을 데우라고요?

‫إذن أي طريق نسلك من هنا؟‬

여기서 어느 쪽으로 갈까요?

‫إذن تريدني أن أذهب إلى المنجم؟‬

좋습니다, 갱도로 가자고요?

‫إذن تريد الطيران في المروحية؟ حسناً!‬

헬리콥터를 타시겠다고요? 좋습니다!

إذن ما الذي نستخلصه من هذا؟

여기서 어떤 결과를 도출할 수 있을까요?

إذن، ما الذي يجعل الناس متحفزين؟

그래서, 대체 무엇이 사람들을 자극하는 것일까요?

إذن أقنعتنا نتائجنا لمجموعة البيانات الضخمة

이 거대한 양의 데이터의 결과로

إذن، ما الذي يجب على المجتمع فعله؟

그럼 사회는 무엇을 해야 할까요?

إذن فإن الأنانية هي سبب ثرائنا ورفاهيتنا.

이기심이 번영의 원동력이어야 합니다.

إذن هذا هو هيكل القصص، أليس كذلك؟

이게 이야기의 구성입니다. 그렇죠?

يمكنكم إذن رسم أشياء لا يمكنكم رؤيتها.

보이지 않는 것을 그릴 수 있습니다.

إذن فأنتم لديكم فكرة بصرية في ذهنكم،

머리 안에서 시각적으로 생각하겠죠.

إذن، لو أردتم نقل فكرة ما بكلماتكم،

따라서 여러분의 생각을 글로 전달할 때 사진이나 그림을 그림으로써

‫إذن، أي إشارة يجب أن نستخدم الآن؟‬

자, 어떤 신호를 만들어 둘까요?

إذن في هذا التصميم الجديد، ستنفجر الأرض،

새로운 디자인의 건축물이 세워질 것입니다.

إذن وبينما أن المتوسطات والاتجاهات غنية بالمعلومات،

평균값과 경향성이 중요한 정보가 될 수는 있지만

إذن تقودنا هذه الدراسة وغيرها من الدراسات

이번 실험 및 다른 연구를 하면서

إذن، مالذي نستطيع عمله مع هذه المعلومات؟

그럼 이 정보를 가지고 여러분은 무엇을 할 수 있나요?

واضح؟ إذن سأبدأ من نقطة عشوائية فوق الأرض.

지구 위 아무 데나 한 지점에서 시작해 보도록 하죠.

إذن ما الذي حدث وترتب عليه كل ذلك؟

이 모든 것을 설명할 사건이 있을까요?

‫إذن سنختار منطقة كبيرة هنا،‬ ‫"إس أو إس!"‬

자, 이 넓은 곳에 발로 밟아서 그릴 겁니다 SOS!

إذن، لا يقع اللوم على نضوج العقل وحده.

그렇다고 자라고 있는 뇌만 탓할 순 없죠.

إذن ما الذي نعنيه حينما نتحدث عن الضوضاء؟

소음이라고 하면 무슨 뜻일까요?

إذن، سيجعلون هذه التقيات إنسانية بأعلى قدر يستطيعونه،

지금 이들은 최대한 인도적으로 기술에 접근하고 있다고 주장하지만

إذن لماذا يحتاج العالم حبوب منع حمل للرجال؟

그러면 왜 남성용 피임약이 필요한 걸까요?

إذن،نحن في مرتبة أعلى للبدء بتكنولوجيا الحاسوبية المتطورة

컴퓨터 기술을 발전시키는 것이 우리의 중요한 역할이라는 것입니다.

‫إذن ماذا سنفعل؟ هل سنستخدم طريقة التخمين‬ ‫أم المنهجية؟‬

어떻게 할까요? 추론을 해볼까요? 아니면 체계적으로 추적할까요?

‫ولكن صنعه يحتاج للكثير من الجهد.‬ ‫ماذا سنفعل إذن؟‬

하지만 만들려면 많은 노력이 필요하죠 어떻게 할까요?

‫إذن، أي وجبة خفيفة ترى‬ ‫أنها ستمنحنا بعض الطاقة؟‬

어떤 간식을 먹는 게 기운을 돋울까요?

‫سنصنع هذا إذن كما لو كان ‬ ‫حشية طبيعية لطيفة.‬

자연 매트리스처럼 전나무 가지를 깔 겁니다

‫حسناً، إذن اخترت النسيج الخلوي؟‬ ‫وهو هذه الطبقة البيضاء.‬

형성층 껍질을 선택하셨군요? 전나무 속의 하얀 층이죠

‫ماذا سأفعل إذن؟‬ ‫هل سأستخدم الكهف وأسقط في هذه؟‬

자, 어떻게 할까요? 동굴에 들어갈까요?

‫إذن هل أمسكها من ذيلها‬ ‫أو أشل حركة رأسها؟‬

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?

‫إذن هل نمسكها من الذيل أم نشل حركة الرأس؟‬

자, 꼬리를 잡을까요? 머리를 꼼짝 못 하게 할까요?