Translation of "بالطبع" in Korean

"اوه. بالطبع"

“오. 그래 당연하지.”

كلّا بالطبع.

당연히 아니겠지요.

بالطبع اصطحبوا حيواناتهم،

물론 동행했던 동물이나

بالطبع، أغلبها سخرية

물론 이 대부분은 농담이지만

بالطبع ذلك صحيح.

맞는 말이지만

الرياضيات هي بالطبع الأرقام،

수학은 물론 숫자들입니다.

بالطبع سيكون غير مستقر.

불안정해지죠?

وقام، بالطبع، بإجراء الأشعة.

당연히 그는 스캔을 받았어요.

‫إنني أفتقدها بالطبع.‬ ‫لكن…‬

‎당연히 그립죠 ‎하지만

هل يمكننا تحقيق ذلك؟ بالطبع.

우리가 그것을 만들 수 있을까요? 당연해요.

"بالطبع يا فتى، لا مشكلة"

"물론이지, 얘야."

ما زلت أهتم كيف بدوت، بالطبع،

물론 여전히 외모에 신경이 쓰이지만

لكن بالطبع حين يأتي الوقت المناسب،

하지만 물론 때가 되면

كانت حزينة، بالطبع، لكنها مستسلمة للقدر.

그녀는 물론 슬퍼했지만 받아들였습니다.

بالطبع نحن على ارتفاع 60000 كيلومتر،

지상에서 6만 km 위에 있으니

بالطبع السؤال هو، لماذا يحدث هذا؟

문제는 왜 이런 일이 일어나는 걸까요?

لم يكن أي منها صحيحاً بالطبع.

물론, 어느 것도 사실이 아니었죠.

بالطبع تعلم الكثير عن روّث الدجاج.

"닭 거름에 대해서는 잘 알겠지"

إن التقرير الذاتي بالطبع هو مظهر سلوكي.

네, 자기 보고는 행동의 결과예요.

بالطبع لم أكن أول من لاحظ ذلك.

물론 제가 처음으로 발견한 것은 아니지요.

بالطبع، مفاهيمنا عن العرق توجد خلف لون الجلد

물론 인종에 대한 개념은 피부색을 넘어서서,

‫ولكن، كما يمكنك بالطبع أن تتخيل،‬ ‫مذاقها ليس بالرائع!‬

하지만 예상하시다시피 그렇게 맛있진 않아요!

ولكن بالطبع ما يتم نحته حقًا هو تجربة الجمهور،

물론 정말로 '조형'되는 것은 관객의 경험이죠.

بالطبع، إن الاتفاق على ارتفاع برج إيفل أسهل بكثير

당연히 에펠탑의 높이에 대해 합의하는 것은

بالطبع هناك الكثير من الناس الذين يعيشون وحدهم وليسوا وحيدون

물론 혼자 살지만, 외롭지 않는 사람들도 많죠.

وهذا أحد الأسباب لعمل الرسومات، ولكن بالطبع النقل من الرسم

물론 스케치 하는 것과 별개로, 그 스케치를 바탕으로

بالطبع، الصين ليست المكان الوحيد حيث يوجد هذا الوقود البديل،

물론 이런 대안이 존재하거나 가능한 곳이

لذا بالطبع ذهبت إلى الساحة مبكرًا في صباح يوم العرض،

경기 당일 아침 일찍부터 경기장으로 갔어요.

لأنها كممارِسة، فهي تعتمد بالطبع على المبادئ التوجيهية الغذائية العامة،

영양학 전문가로서 아내 역시 일반적인 식생활 지침에 의존해 왔고