Translation of "تحقيق" in Italian

وبوسعنا استثمار وقتنا في تحقيق العدالة،

Possiamo investire più tempo nella giustizia,

من أجل تحقيق هذه النتيجة، بما يناسبنا

per avere i migliori risultati possibili.

عندها، أعتقد أن بإمكاننا تحقيق رؤية كوريتا سكوت.

allora penso che la visione di Coretta Scott potrebbe avverarsi.

وساعد نابليون في تحقيق نصر حاسم على النمساويين.

e aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sugli austriaci.

اذن مالذي فعله من اجل تحقيق الهدف الاخير

E cosa ha fatto per raggiungere questo ultimo obiettivo?

من أجل تحقيق ذلك، كان عليّ وضع قواعد أساسية

Ho dovuto stabilire delle regole di base

المدفعية نابليون على تحقيق نصر حاسم على التحالف الثاني.

Marmont aiutò Napoleone a ottenere una vittoria decisiva sulla Seconda Coalizione.

من أجل تحقيق نصف هذا التحدي بحلول عام 2030،

Per arrivare a metà strada verso lo zero entro il 2030,

باز ألدرين الآن بعد أن تم تحقيق هدف الرئيس كينيدي

Buzz Aldrin Ora che l'obiettivo del presidente Kennedy era stato

كما أن تحقيق ذلك لا يتطلب بالضرورة منا بذل مجهود كبير.

e che non per forza deve essere una lotta arrivarci.

الهدف من الأعمال التجارية هو تحقيق أعلى قدر من الأرباح للمساهمين.

gli affari esistono per massimizzare il profitto per gli azionisti.

هجوم Blucher المفاجئ ، لكنهم قاتلوا بشجاعة ، مما ساعد على تحقيق النصر.

dell'attacco a sorpresa di Blucher, ma hanno reagito coraggiosamente, aiutando a vincere.

من تحقيق النجاح. كان غاضبًا في اليوم التالي عندما رفض الملك جوزيف والمارشال جوردان

al successo. Era furioso il giorno successivo quando il re Giuseppe e il maresciallo Jourdan si

على الرغم من تحقيق انتصار مذهل، كان بعرف أن الفرس لا يزالون يفوقونه في العدة والعتاد

Nonostante abbia ottenuto una vittoria straordinaria, sapeva che i persiani erano ancora più numerosi del suo esercito,