Translation of "الغابة" in Korean

‫حسناً، إذن سنتجه صوب الغابة.‬

자, 그럼 숲으로 내려가죠

‫إنه حبيس هذه الغابة الألاسكية.‬

‎개구리는 알래스카 숲속에 ‎발이 묶였습니다

‫أسرة من الفيلة مرتادة الغابة.‬

‎숲에 사는 코끼리 가족입니다

‫الأمر أشبه بعقل الغابة تقريبًا.‬

‎숲의 정신이라고 할까요

لبست هناك كجزء من الغابة

저는 숲과 하나가 되어 그 속에 누웠습니다.

‫حريشة الغابة الأسيوية هي مخلوق مرعب‬

아시아 숲 지네는 악몽 같은 생명체로

‫إلى قرية نائية‬ ‫في قلب الغابة.‬

정글 한복판에 있는 외딴 마을에 전달하는 겁니다

‫وفي الغابة يُعتبر هذا...‬ ‫خسارة كبيرة.‬

정글에서는 큰 손실입니다

‫النجاة من الغابة ليس بالأمر السهل.‬

정글 생존은 쉬운 일이 아닙니다만

‫ما تفعله قردة الربّاح وإنسان الغابة،‬

개코원숭이나 오랑우탄이 그러듯이요

‫ما تفعله قردة الربابيح وإنسان الغابة،‬

개코원숭이나 오랑우탄이 그러듯이요

ويوجد في الوسط دير في الغابة.

그 한가운데 숲속의 수도원이 있습니다.

‫في الغابة، لا تضيع حياة هباءً.‬

‎정글에 낭비되는 생명은 없습니다

‫الفطريات هي معيدات التدوير في الغابة.‬

‎버섯은 숲의 재활용 전문가죠

حيث حياة الغابة الحافلة والنابضة بالحياة

생명력 넘치는 숲속에서 어우러져 살아갑니다.

‫إنسان الغابة هو حيوان انعزالي، شبه انعزالي‬

오랑우탄은 단독 또는 반단독 동물로

‫"مشروع إنسان الغابة" يكافح مع جميع شركاءه‬

오랑우탄 프로젝트는 오랑우탄의 멸종을 막기 위해

‫ويمكنه التزلّج لـ150 مترًا عبر مظلات الغابة.‬

‎그리고 캐노피 사이로 ‎150m를 활공할 수 있죠

‫تتوطّد علاقتي مع الغابة البحرية‬ ‫ومخلوقاتها أكثر...‬

‎해조 숲은 물론 그 안의 생물과 ‎점점 더 깊은 관계를 맺었습니다

‫صادف حريشة الغابة الأسيوية‬ ‫وسيكون يومك سيئاً للغاية.‬

아시아 숲 지네와 엮인다면 불운한 날입니다

‫كان الأمر‬ ‫أشبه بسحبي لثلاجة خلفي عبر الغابة.‬

숲속에서 냉장고를 끌고 가는 듯한 소리였죠

‫من يدري أي مصاعب ستفاجئنا بها الغابة غداً.‬

정글이 우리의 내일을 위해 어떤 도전을 남겨뒀을지 모르지만요

‫إن كانت هناك ذئاب في الغابة...‬ ‫فسلح نفسك!‬

숲속에 늑대가 있다면... 무기를 갖추세요!

‫أنك ستتدخّل في طبيعة الحياة‬ ‫في الغابة بأكملها.‬

‎해조 숲 전체 생태계를 ‎교란하는 짓이라는 걸 알았죠

‫كانت خارج الوكر،‬ ‫تتحرّك بالقرب من حافة الغابة.‬

‎문어는 숲 가장자리 근처에서 ‎돌아다니고 있었어요

أتذكر أني انبهرت بجمال تناغم الألون في الغابة

저는 숲에서 다채로운 색이 이루는 조화에 매혹되었습니다.

‫الذي يريد معرفة‬ ‫محتويات حقيبة ظهر زائر الغابة هذا.‬

정글 방문객의 배낭 내용물을 분류하기도 합니다

‫التنقل في الغابة من دون المنجل‬ ‫ليس بالأمر الممتع.‬

마체테 없이 정글을 다니는 건 못 할 짓이네요

‫ونفعل مثلما يفعل إنسان الغابة،‬ ‫ونخيّم في أعلى الشجرة،‬

오랑우탄들이 그러듯이 나무 위에서 야영하는 거예요

‫قبل أن يتم إطلاقه في الغابة.‬ ‫بالنسبة لـ"جوبي"...‬

마침내 차분해졌습니다 그리고 구비는

‫ليلًا،‬ ‫يمكنها أخذ ما تشاء من فاكهة الغابة كلها.‬

‎밤이면 ‎숲의 과일은 모두 녀석들 차지죠

‫يواجه ضوء القمر صعوبة‬ ‫في اختراق هذه الغابة المتشابكة.‬

‎나무들이 뒤엉켜 있어 ‎달빛이 쉽사리 뚫지 못합니다

‫ما الطريقة المثلى للتأكد‬ ‫من عدم لفت انتباه فهود الغابة؟‬

우리가 정글 재규어의 주의를 끌지 않으려면 어떤 방법이 최선일까요?

‫إن كانت هناك بيئة تحتاج فيها إلى قوتك،‬ ‫فهي الغابة.‬

체력을 잃어선 안 되는 환경이 있다면 바로 정글입니다

‫يمكنني قطع جزء من اللحم المتعفن‬ ‫لأصنع فخاً في الغابة...‬

썩은 고기를 좀 잘라내서 숲속에 덫을 만들고

‫كبير ومفتول العضلات وذو لون برتقالي متقد،‬ ‫إنسان الغابة الأسيوي المميز.‬

거대하고 건장하며 불타는 주황색의 아시아를 상징하는 오랑우탄입니다

‫لن يصمد الدواء طويلاً في حرّ هذه الغابة.‬ ‫لذا فالوقت حيوي.‬

이 정글의 더위에서 약품은 오래가지 않습니다 따라서 시간이 중요하죠

‫ما أشك فيه هو أن إنسان الغابة تم اصطياده‬ ‫باعتباره آفة زراعية،‬

제 생각엔 오랑우탄이 농업에 유해한 동물로 쫓기니

‫يعتقد العديد من مناصري الحفاظ على البيئة‬ ‫أن عدوانية إنسان الغابة النادرة‬

많은 보호 활동가들은 오랑우탄의 공격이

‫عادة ما يكون هذا أفضل كثيراً من محاولة صيد‬ ‫فرائس كبيرة في الغابة.‬

숲에서 큰 사냥감을 노리는 것보다 훨씬 나을 때가 많습니다

‫المحمية بمساحة كبيرة من غابة عشب البحر.‬ ‫لأن الغابة نفسها تخمّد قوة الموجة.‬

‎이곳은 거대한 다시마숲에 ‎안전하게 둘러싸여 있죠 ‎다시마숲은 큰 물결이 ‎잦아들게 막아 줍니다

‫وعلى ما أعتقد، هذا واحد من الأسباب‬ ‫أن إنسان الغابة لم يقتل إنساناً قط.‬

그렇기 때문에 지금까지 단 한 번도 오랑우탄이 사람을 죽인 적이 없는 거죠

‫يُصعب الثلج عملية العثور على الطعام‬ ‫على أرض الغابة.‬ ‫عليها البحث في مكان آخر.‬

‎눈 때문에 숲의 바닥에서 ‎먹이를 찾기가 더 까다롭습니다 ‎다른 곳을 찾아봐야겠군요

‫كان ذلك حين قرر أضخم حيوان في الغابة‬ ‫أنه حان الوقت ليري الدخيلين‬ ‫باب الغابة، وانطلقت المطاردة.‬

그때부터 그 구역 최강의 녀석이 침입자들에게 출구를 알려주기로 했고 추적이 시작됐습니다

‫قد تكون حريشة الغابة الأسيوية سيئة،‬ ‫لكنها ليست شريرة تماماً.‬ ‫يُستخدم سمها في الطب الصيني‬ ‫لعلاج النويات وتقرحات الجلد.‬

그렇다고 아시아 숲 지네가 늘 악당인 건 아닙니다 한의학에선 지네 독으로 발작과 피부병을 치료하죠