Translation of "أشبه" in Korean

‫أشبه بكهف.‬

동굴입니다

‫رائحتها أشبه بالسمك.‬

비린내가 심하네요

‫أصبح أشبه بالمستنقعات.‬

굉장히 진 땅이네요

‫الأمر أشبه بـ...‬

‎뭐랄까

أشبه بالكتابة بالقلم في دفتر:

펜으로 공책에 글을 쓰는 거나 다름없다고 생각했습니다.

‫أشبه بكهف.‬ ‫نعم، انظر هذا.‬

동굴입니다 이것 좀 보세요

‫الأمر أشبه بعقل الغابة تقريبًا.‬

‎숲의 정신이라고 할까요

أشبه برقصة مكتوبة من الشرابات والعيدان.

테슬(술)과 막대기의 서정적 춤 같군요.

ودخلنا في نسق أشبه بعصر الصيادين

수렵, 채집 생활을 시작하고

الأمر أشبه باستيقاظك في منتصف الليل

한밤 중에 잠에서 깨어나

‫أريد أن أكون أشبه بحيوان برمائي.‬

‎오히려 양서류처럼 ‎다니기를 좋아하죠

وبالنسبة لي هذا أشبه بإخبار عازفة كمان،

저는 그 말이 바이올린 연주자에게,

في الواقع هو أشبه بالتخلص من السموم.

디톡스과정과 비슷하다고 해요.

كان الأمر أشبه بسباق تسلح داخل الرحم،

자궁에서는 마치 군비경쟁과 같은 현상이 일어났습니다.

حسناً، الأمر أشبه بالسيرة الذاتية للحصول على وظيفة،

취업 이력서와 같다고 보시면 됩니다.

‫كان الأمر‬ ‫أشبه بسحبي لثلاجة خلفي عبر الغابة.‬

숲속에서 냉장고를 끌고 가는 듯한 소리였죠

‫يقول الكثير من الناس‬ ‫إن الأخطبوط أشبه بمخلوق فضائي.‬

‎흔히들 문어는 ‎외계 생명체 같다고 합니다

"في الواقع، إنها ليست 30 درجة، إنها أشبه بـ45 درجة."

"사실, 그건 30도가 아니라 45도 정도 되겠네요."

كان الأمر أشبه بمقدرتي أن أحضر ذاكرة USB مليئة بالمعلومات،

어떤 느낌이냐면 USB에 들어 있는 정보를

هو أشبه بالنسبة لي، لتواصل اجتماعي أكثر من سرد للحكايات.

스토리텔링 보단 공동체라는 것이 제 생각엔 더 맞는 것 같은데요.

‫الأمر أشبه بأن تكون محققًا.‬ ‫وعليك جمع كل الأدلّة معًا بروية.‬

‎탐정이 된 것 같았어요 ‎차근차근 단서를 종합했죠

‫إنه أشبه بدماغ عملاق تحت الماء‬ ‫يعمل على مدى ملايين السنين.‬

‎수백만 년간 물속에서 가동된 ‎거대한 두뇌 같았어요

‫إنه أشبه بعالم أحياء بحرية صغير الآن.‬ ‫إذ إنه يعرف الكثير الآن.‬

‎톰은 꼬마 해양 생물학자예요 ‎아는 게 제법 많죠

‫كان أشبه بسقوط حر‬ ‫بارع جداً ويشعر بأنه في ملعبه وهو في بيئته.‬

자유 낙하 같아 보였죠 정말 능숙했고 환경에 익숙해 보였고요