Translation of "الطقس" in Korean

‫الطقس حار!‬

더워요!

‫ينبئ الطقس بهطول المطر.‬

‎지평선에 비의 전조가 보이는군요

مع غرابة عالمية الطقس،

전세계적으로 기후가 바뀐다는 것은

‫الطقس شديد التقلب‬ ‫في الجبال.‬

산악 지대의 날씨는 변덕이 심합니다

‫بتبدل الطقس الغريب على مستوى عالمي،‬

‎전 세계적으로 기후 조건이 ‎갈수록 불안정해짐에 따라

‫يا للعجب، الطقس ألطف كثيراً هنا.‬

와, 여긴 훨씬 서늘하네요

‫الطقس حار وأريد أن أعوض السوائل.‬

이곳은 덥고 저는 수분을 섭취해야 합니다

‫الطقس حار هنا وأريد أن أعوض السوائل.‬

이곳은 덥고 저는 수분을 섭취해야 합니다

وتستخدم البيانات من الأقمار الصناعية في توقعات الطقس.

인공위성으로 수집한 정보를 기상 예측에 활용하죠.

‫مهمتنا هي النجاة‬ ‫من هذا الطقس البشع حتى الصباح،‬

우리 임무는 내일까지 혹독한 기후에서 생존하는 것인데

"الطقس بارد في الخارج. أين هذا الاحتباس الحراري الآن؟"

"밖이 춥네요. 지구온난화는 어떻게 됐대요?"

‫الطقس حار هنا وأشعر بالعطش.‬ ‫نحتاج للعثور على مياه.‬

이곳은 덥고 저는 목이 마릅니다 물을 구해야 합니다

‫يجب أن تكون الظروف مواتية.‬ ‫لدينا تحسن طفيف في الطقس.‬

기상 조건도 적절해야 하죠 날씨가 잠시 잠잠해졌으니

وبالتالي فإن الطقس الشديد في استراليا، سنجده أيضا في أفريقيا

따라서 호주의 극한 기후, 아프리카의 극한 기후도 마찬가지죠

‫ولكن عليك أن تتجنب هذه الجبال.‬ ‫لأن الطقس سيكون أسوأ هناك.‬

저런 산은 피해야 합니다 기후가 더 나쁠 테니까요

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

그래야 하루 중 가장 더운 시간을 피할 수 있죠 벌써 더워집니다

‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬ ‫ولن نتمكن من النجاة هنا لفترة طويلة.‬

벌써 더워집니다 이 더위 아래에서는 그리 오래 버틸 수 없습니다