Translation of "ألف" in Korean

قبل 50 ألف سنة،

5만 년 전에

وقبل 32 ألف سنة،

그리고 32,000 년 전, 라스코 동굴의 벽에

أرض من ألف حلم متداخل.

수천 개의 꿈이 짓밟히는 이 땅에서요.

‫واحدة من كل ألف ستبلغ.‬

‎천 마리 중 오직 한 마리만이 ‎성체로 자라죠

سيكلفك حوالي 200 ألف دولار،

약 2억 원 정도가 소요 됩니다.

أولاً، سافر 50 ألف جندي فارسي.

우선 페르시아 군대는 5만 명의 병사를 동원했습니다.

‫تبقى 14 ألف فقط في البرية.‬

단 14,000마리만이 야생에 남아 있죠

وأكثر من 10 ألف سلاح نووي.

핵무기는 10,000개 이상이었습니다.

وأكثر من 60 ألف سلاح نووي.

헥무기는 60,000개 이상이었습니다.

‫تختفي 13 ألف سمامة في مدخنة...‬

‎칼새 13,000마리가 ‎굴뚝 속으로 자취를 감춥니다

‫أكثر من 40 ألف نحام كاريبي.‬

‎4만 마리가 넘는 쿠바홍학입니다

يوجد أكثر من 116 ألف مركز تجاري،

116,000개가 넘는 쇼핑몰이 있고

يوجد أكثر من 40 ألف متجر كبير،

4만 개 이상의 슈퍼마켓이 있고,

‫حتى من على بعد 380 ألف كيلومتر،‬

‎380,000km 이상 떨어져 있지만

عندما تملكون ألف فكرة؟ أو فكرة واحدة مميزة؟

당신의 수천 가지의 생각 중, 오직 단 하나만이 판을 뒤엎는 생각이죠.

لكل واحد منها أكثرُ من 40 ألف عنصر،

그들은 각자 4만 개 이상의 상품을 보유하고 있습니다.

وباع حوالي 60 ألف وحدة من معجون فول الصويا المخمّر.

약 6만 개의 취두부를 팔았습니다.

‫ربما لا يوجد سوى 10‬ ‫في مساحة ألف كيلومتر مربع.‬

‎아마도 1,000㎢ 안에 ‎열 마리 남짓 있으려나요

الذي وجدناه أنا و زملائي بتفحصنا لـ 83 ألف مسح دماغي.

알게된 가장 중요한 단 하나의 중요한 교훈에 대해 이야기하려고 합니다.

‫هذا يعني أكل أكثر‬ ‫من 20 ألف سعرة حرارية كل ليلة.‬

‎다시 말해서 ‎매일 밤 20,000cal 이상을 ‎섭취해야 한단 뜻입니다

في جنوب المحيط الهادئ التي يبلغ عدد سكانها 11 ألف نسمة فقط

그 섬은 남 태평양에 위치해 오직 11,000명만 거주하는 곳이었죠.

وقد بدأنا بالاعتماد على الطريقة الشفهية منذ حوالي مائة ألف عامٍ فقط.

그리고 우리는 겨우 수십만 년 동안만 언어를 사용했습니다.

بينما قبل 30 عامًا، كان معدل جرائم القتل 8.5 لكل مائة ألف،

하지만 30년 전에는 살인사건 비율이 10만 명당 8.5명 이었고

‫تُطعم أشجار التين أكثر من ألف فصيلة‬ ‫من الحيوانات في هذا الوقت.‬

‎무화과나무는 밤낮으로 ‎1,000여 종 생물의 먹이가 됩니다

في نهاية المطاف ، كلفت الحرب في إسبانيا حياة 240 ألف جندي فرنسي

스페인 전선은 결과적으로 240,000명의 프랑스 병사들의 목숨을 앗아갔다

وتحداه إلى حد ادَّعي إرسال جيش قوامه 50 ألف رجل أو نحو ذلك

5만 명 가량을 서부 사막으로 보내고도

‫في "الهند"، حيث تقتل لدغات الأفاعي‬ ‫حوالي 46 ألف شخص في العام الواحد،‬

매년 46,000명이 뱀에 물려 사망하는 인도에서

‫في جميع أنحاء العالم،‬ ‫أكثر من ألف وحيد قرن يُذبح في كل عام.‬

코뿔소는 매년 전 세계적으로 1천 마리 이상 도살됩니다

‫ضوء البدر أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬ ‫لكنه لا يزال كافيًا للرؤية.‬

‎보름달의 빛은 태양보다 ‎40만 배 어둡습니다 ‎그래도 보기엔 충분하죠

‫لكن ليس تامًا.‬ ‫ضوء القمر في بدره‬ ‫أخفت من ضوء الشمس بـ400 ألف مرة.‬

‎그러나 완전한 어둠은 아닙니다 ‎보름달의 빛은 ‎태양보다 40만 배 어둡습니다

وهذا مرض (أي الإنفلونزا) بمقدوره قتل 60 ألف شخص في السنة في الولايات المتحدة لوحدها

독감은 미국에서만 연간 6만 명의 목숨을 앗아갈 수 있습니다.