Translation of "بحيث" in Japanese

‫بحيث لا تحرق نفسك،‬

火傷しないようにね

بحيث تصبح عديمة المعنى.

無意味なものにすることが 可能なはずです

بحيث يحدد الوقت الأنسب لكي يسرقه.

襲撃すべきタイミングまで分かります

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

１番暑い時間帯に備える

بحيث أن العلماء والفنانيين والموسيقيين والكتاب

科学者、アーティスト 音楽家、作家などが

بحيث الملايين من العمال حول العالم

世界中の何百万もの労働者が

بحيث حالَ دونَهم واتخاذ المزيد من المخاطر.

更にリスクを冒す行動が 抑制されます

بحيث يمكنك الانتقال من المدرسة إلى العمل.

学校から仕事へと移行できるように

بحيث يتعيّن عليهم التركيز فقط على حركات جسدهم.

生徒は自分の体の動きだけに 意識を集中させねばなりません

بحيث يتم تشكيل ما يشبه سجنَ بانوبتيكون رقمي.

実質的にデジタル版の 「パノプティコン」を作り出します

‫سيكون التحدي أن نرسل لها إشارة بحيث تجدنا‬

ヘリに合図を出すのが課題だ

‫ثم خندق صغير‬ ‫بحيث يخرج الحبل من هنا.‬

少し溝を作るよ ここからロープを出す

‫صنعنا منصة صغيرة هنا،‬ ‫بحيث تكون بعيدة عن الثلوج.‬

台を作っておこう 雪から離す

‫وأريد أن أكون حذراً ‬ ‫بحيث أبعد ظلي‬ ‫عن سطح المياه.‬

影(かげ)を水面に映(うつ)さないように― 注意しておきたい

‫يمكنني رسمها في الجليد،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

上から見えるように 雪の上に作る

‫يمكنني رسمها في الثلج،‬ ‫بحيث تكون مرئية لمروحية في الجو.‬

上から見えるように 雪の上に作る

بحيث يمكنه الحصول على عمل أو أن يشاهد حلماً بكلتا اللغتين.

どちらでも 働いたり夢を見ることができる という方はどのくらいいますか？

‫ما أسرع طريقة لهبوط هذا الجرف،‬ ‫بحيث نتمكن من إنقاذ "دانا"؟‬

早く下りてデーナを 助けられるのは？

‫سيمثل كل هذا عزلاً جيداً.‬ ‫بحيث لا أخسر الحرارة عبر الأرض.‬

これで保温できるぞ 地面に熱が逃げない

‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬ ‫الطقس أصبح بالفعل أكثر حراً،‬

１番暑い時間帯を避ける もうすでに暑い

‫بحيث لا يمكننا سوى الاتجاه نحو الشمال،‬ ‫أو جنوباً إلى يميننا.‬

左の北へ行くか 右の南へ行くかだ

هيئتُ النظام بحيث لا يستطيع إلا الجذر الوصول إلى الشاشة الإدارية.

管理用画面に管理者しかアクセスできないようにしました。

نتعامل مع الذاكرة بشكل يومي بحيث لا نمنحها القدر المناسب من الاهتمام.

記憶 は日常的なもので 私達は普段気にも留めません

بحيث يكون من السهل معرفة إن كان هناك من يرسل تنويهًا لك.

誰かが自分について言及したら 目につきやすくしました

‫من المهم أن تستيقظ مبكراً في الصحراء،‬ ‫بحيث تسبق أكثر أوقات اليوم حراً.‬

早く動き出すのが大事だ １番暑い時間帯を避ける

كان لوفيفر منهكًا للغاية بحيث لم يتمكن من القيام بدور نشط في حملة واترلو ، على

前に、近くから千発の弾丸を発射した」と付け加えた。 ルフェーブルは