Translation of "الترياق" in Japanese

‫ما مدى سوء توزيع الترياق،‬ ‫كيف أن الترياق ليس مكتمل الفعالية.‬

抗毒血清の数が足りず 効くか分からないのも困る

‫علينا الآن أن نجد الترياق.‬

次は抗毒液を捜す

‫وإعادة ملء البعض من هذا الترياق.‬

この抗毒液の 代わりにするんだ

‫ونعيد ملء‬ ‫بعضاً من هذا الترياق.‬

この抗毒液を補充する

‫ونعيد ملء‬ ‫بعض من هذا الترياق.‬

この抗毒液を補充する

‫أُخذ أخيراً إلى المستشفى‬ ‫وأُعطي الترياق الصحيح،‬

そこで病院へ行き 血清を打たれ―

‫بما أن الترياق تحطم، ‬ ‫لدينا الآن مهمة جديدة.‬

だが抗毒液は割れていたので 新たな任務だ

‫ما الخيار الذي يمنحنا أفضل فرصة ‬ ‫لاستعاضة الترياق؟‬

どっちなら 抗毒液の代わりを探せる？

‫على الأقل نجحنا في جمع بعض السم المطلوب‬ ‫لصنع الترياق للمستشفى.‬

それでも病院に必要な 抗毒液は 何とか集められた

‫كلما سارعنا بالعثور على هذه الكائنات،‬ ‫سارعنا باستعاضة هذا الترياق المنقذ للحياة‬

早く見つければ― すぐに抗毒液の代わりを 作れる

‫لذا سنحتاج للتوجه نحو الشرق ‬ ‫والتحرك بسرعة للوصول إلى الترياق،‬ ‫واستخراجه بسلام.‬

東に向かって早く 抗毒液を手に入れて― 安全に帰ろう

‫لاسترداد عبوات من الترياق المنقذ للأرواح‬ ‫الذي كان جارياً نقلها إلى مستشفى قريب.‬

近くの病院へ輸送中だった― 抗毒液のビンも発見した

‫نحتاج لاستعاضة هذا الترياق.‬ ‫لذا يجب أن نتعقب أكبر قدر ممكن ‬ ‫من الكائنات السامة ونقتنصها.‬

抗毒液の代わりを探す できるだけ多く 生き物の毒を集めるんだ

‫كنت شريكاً رائعاً في هذه الرحلة،‬ ‫وساعدتنا قراراتك على البقاء آمنين‬ ‫ وفي العثور على الترياق.‬

君はよきパートナーだ 君の決断で 安全に抗毒液を捜し出せる

‫لقد قمت بعمل رائع ‬ ‫بأنك أوصلتنا إلى هذا الحد،‬ ‫ولكنني الآن من يحتاج إلى الترياق.‬

よくやってきたが 自分も抗毒液が必要になった