Translation of "يعتقدون" in Italian

بسبب من يكونون أو ما يعتقدون

per quello che sono o quello in cui credono,

لأنهم يعتقدون أنه زغب وإنه ليس مهمًا.

pensando che sia irrilevante.

يعتقدون أن تنمرهم قد نجح في الماضي.

che ritengono si siano rivelati efficaci in passato.

علماء المصريات يعتقدون أن عمره حوالي 4500 عام،

Gli egittologi pensano che risalga a circa 4.500 anni fa

لأنهم يعتقدون أنهم لا يستطيعون القيام بما يريدون،

perché non pensavano di poter ottenere ciò che volevano

وبعض الناس يعتقدون أن هذا يعتبر مشكلة تافهة.

Molte persone ritengono tutto questo una questione di poco conto.

و40% فقط يعتقدون أنه سيؤثر علينا بشكل شخصي.

Solo il 40% delle persone pensa che ci affliggerà personalmente.

أتوجه إليهم بالسؤال وبالتحديد فيما إذا كانوا يعتقدون أن نظراءهم أشرار

chiedo espressamente se pensano che la propria controparte sia malvagia.

معظم الناس يعتقدون أن أجهزة الكمبيوتر لن تكون قادرة على التفكير.

La maggior parte della gente pensa che i computer non saranno mai in grado di pensare.