Translation of "رسالة" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "رسالة" in a sentence and their italian translations:

- لدي منها رسالة لك.
- عندي منها رسالة لك.

- Ho un messaggio per te da parte sua.
- Ho un messaggio per voi da parte sua.
- Ho un messaggio per lei da parte sua.

رسالة نصية طويلة.

mi mandò un messaggio.

من كتب رسالة؟

Chi ha scritto una lettera?

كتبَت رسالة واحدة.

- Ha scritto una lettera.
- Scrisse una lettera.
- Lei ha scritto una lettera.
- Lei scrisse una lettera.

كتبت ايميلي رسالة.

- Emily ha scritto una lettera.
- Emily scrisse una lettera.

هذه رسالة مهمة.

- Questa è una lettera importante.
- Questa è un'importante lettera.

كتب رسالة واحدة.

- Lui ha scritto una lettera.
- Ha scritto una lettera.
- Scrisse una lettera.
- Lui scrisse una lettera.

- كتبت رسالة إلى أمي.
- كتبت إلى أمي.
- كتبت رسالة لأمي.

- Ho scritto una lettera a mia madre.
- Io ho scritto una lettera a mia madre.
- Scrissi una lettera a mia madre.
- Io scrissi una lettera a mia madre.

إنه يكتب رسالة طويلة.

- Sta scrivendo una lunga lettera.
- Lui sta scrivendo una lunga lettera.

تركت لي أمي رسالة.

- Mia madre mi ha lasciato un messaggio.
- Mia madre mi lasciò un messaggio.

لن أكتب رسالة بالإنجليزية.

- Non scriverò una lettera in inglese.
- Io non scriverò una lettera in inglese.

- أكتب رسالة.
- أنا أكتب رسالةً.

- Sto scrivendo una lettera.
- Scrivo una lettera.
- Io sto scrivendo una lettera.

كتب سامي رسالة من السّجن.

- Sami ha scritto una lettera dalla prigione.
- Sami scrisse una lettera dalla prigione.
- Sami ha scritto una lettera dal carcere.
- Sami scrisse una lettera dal carcere.

- توم يكتب مكتوباً.
- توم يكتب رسالة.

- Tom scrive una lettera.
- Tom sta scrivendo una lettera.

لم يقرأ سامي رسالة ليلى حتّى.

- Sami non ha neanche letto la lettera di Layla.
- Sami non ha nemmeno letto la lettera di Layla.
- Sami non ha neppure letto la lettera di Layla.

وهل يمكن لمليون رسالة أُرسلت لمليون شخص

Era possibile che un milione di sms mandati a un milione di persone

الان، دعوني أختم مع رسالة أخيرة كبيرة

Lasciatemi concludere con un grande messaggio finale.

علي أن أكتب رسالة. هل لديك ورق؟

Devo scrivere una lettera. Hai della carta?

الذي يقول لهم أن رسالة في انتظارهم

che dice che c'è un messaggio in attesa.

‫ترسل القطرات فائحة الرائحة رسالة.‬ ‫"هذه الغصون مسكونة."‬

Gli escrementi maleodoranti mandano il messaggio: "Questi rami sono occupati".

تتويبا: وصلتك رسالة خاصة؟ يظهر أنك في ورطة...

- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente sei in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente siete in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente è in pericolo...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente sei nei guai...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente siete nei guai...
- Tatoeba: Ricevuto un messaggio privato? Probabilmente è nei guai...

إذا كانت رسالة أُرسلت إلي ساعدتني على تحسين صحتي،

Se un sms ricevuto mi aveva aiutato a dare una svolta alla mia salute,

هذه رسالة تحذير الى جميع اولئك الصراصر ، اصغوا الينا

"Questo è un messaggio di avvertimento per tutti quegli 'SCAGNOZZI' che ci ascoltano ...

وفي نفس الوقت أوصل رسالة لكل من ألقاه طوال الطريق.

e avrei trasmesso questo messaggio a chiunque avessi incontrato.

حين كان يتصل أحدهم أو يكتب رسالة كنت أرد عليه شخصيًا.

Quando qualcuno chiamava o scriveva, rispondevo personalmente.

أدرك فيروز أنه سيتعين عليه سحق العدو، وأرسل رسالة لطلب تعزيزات

Rendendosi conto che dovrà schiacciare il nemico, Firouz inviò un messaggio per richiedere rinforzi.