Translation of "فقدت" in Italian

- فقدت ثقتي به.
- فقدت ثقتي فيه.

Ho perso la mia fiducia in lui.

فقدت حقيبتي.

Ho perso la mia borsa.

فقدت حقيبتها.

Lei ha perso la borsetta.

فقدت الوعي.

- Persi conoscenza.
- Ho perso conoscenza.

فقدت تذكرتي.

- Ho perso il mio biglietto.
- Io ho perso il mio biglietto.

فقدت حقيبة يدها.

- Ha perso la sua borsetta.
- Lei ha perso la sua borsetta.
- Perse la sua borsetta.
- Lei perse la sua borsetta.

لقد فقدت صوابي.

- Mi sono arrabbiato.
- Io mi sono arrabbiato.
- Mi sono arrabbiata.
- Io mi sono arrabbiata.
- Mi arrabbiai.
- Io mi arrabbiai.

فقدت مفاتيح سيارتها.

- Ha perso le sue chiavi della macchina.
- Lei ha perso le sue chiavi della macchina.

فقدت العلكة طعمها.

- La gomma ha perso il suo sapore.
- La cicca ha perso il suo sapore.

لقد فقدت ذاكرتي.

- Ho perso la memoria.
- Io ho perso la memoria.

فقدت القدرة على منطقة الأمور٬ فقدت تتابع أفكاري بسهولة

Non capivo niente, perdevo il filo del discorso molto facilmente.

- فقدت زوجتي في حادث سير.
- فقدت زوجتي في حادث طريق.

Ho perso mia moglie in un tragico incidente.

لقد فقدت قواي كلها.

Tutta la mia forza se n'è andata.

‫ثم فقدت اهتمامها بالسمك تمامًا،‬

Poi ha perso completamente interesse per i pesci,

لقد فقدت حذائي في الحريق.

Ho perso la mia scarpa nell'incendio.

- فقدت محفظتي.
- أضعت محفظة نقودي.

- Ho perso il mio portafoglio.
- Persi il mio portafoglio.

فقدت ليلى الكثير من الدّم.

- Layla ha perso molto sangue.
- Layla perse molto sangue.

لكنني علمت أيضا أنني فقدت فرصتي،

Ma sapevo anche che avevo perso quell'opportunità

‫فقدت الأنثى المنعزلة معركتها مع الأسود.‬

La femmina isolata ha perso la battaglia contro i leoni.

- فقدت تراسي نظارتها.
- أضاعت تراسي نظارتها.

- Tracy ha perso i suoi occhiali.
- Tracy perse i suoi occhiali.

فقدت صبري بعد 20 دقيقة وذهبت لأخذ حمّام سريع

Dopo 20 minuti ho perso la pazienza e sono andato a farmi una doccia.

"إذا فقدت حياة مئة شخص، كم عدد من سيتم إنقاذه؟"

"Se cento vite fossero perse, quante verrebbero salvate?"