Translation of "تحديد" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "تحديد" in a sentence and their italian translations:

الكائنات الوحيدة القادرة على تحديد مصيرها.

la sola specie in grado di determinare il suo destino.

عندما نتمكن من تحديد الأعصاب المسؤولة،

Quando siamo in grado di identificare tali neutroni nel suo cervello,

‫ما يساعده في تحديد مكان فريسته بدقة شديدة.‬

permettendogli di localizzare con precisione letale la sua preda.

لأنه جرى تحديد المرأة مع الطبيعة منذ فترة طويلة.

dato che le donne sono state a lungo identificate con la natura.

وإن كنت أسودًا أو لاتينيًّا وقد تم تحديد الكفالة النقدية،

E se siete neri o ispanici e la cauzione è stata stabilita,

‫حسناً، سأستعيد الحبل.‬ ‫ثم نذهب ونحاول تحديد مكان ذلك الشيء.‬

Ok, recupero la corda, poi cerchiamo di localizzare quella cosa.

بهذه الطريقة سيكون أسهل على المستعمرين تحديد هوية السكان المحليين

In questo modo, sarebbe più facile per i colonizzatori identificare chi era chi.

وبدلاً من ذلك تحديد المعايير التي من الممكن أن تؤهل الشخص المحتمل.

definendo invece i criteri per giudicare un contatto qualificato.

‫يمكنهما كشف جزيء فيرمون واحد معين‬ ‫من بين الملايين.‬ ‫الطيران بشكل متعرج يساعده في تحديد موقعها.‬

che possono percepire una molecola di feromone tra milioni. Il volo a zig-zag lo aiuta a localizzarla.

‫الشيء الجيد في هذا الأمر، ‬ ‫إنه يتيح لك البقاء على أرض مرتفعة.‬ ‫يسهّل لك هذا تحديد اتجاهك.‬

Il vantaggio è che da una  posizione elevata è più facile seguire la direzione.

لم يتم تحديد كيفية بدء الحريق على وجه التحديد: ولكن على الأرجح كان شرارة من الأسلاك التالفة

Non è mai stato determinato esattamente come fosse scoppiato l'incendio: ma molto probabilmente era una scintilla da cavi danneggiati

لكل شخص الحق في الراحة، وفي أوقات الفراغ ولا سيما في تحديد معقول لساعات العمل وفي عطلات دورية بأجر.

Ogni individuo ha diritto al riposo ed allo svago, comprendendo in ciò una ragionevole limitazione delle ore di lavoro e ferie periodiche retribuite.