Translation of "المرأة" in Italian

0.004 sec.

Examples of using "المرأة" in a sentence and their italian translations:

المرأة تقرأ

La donna sta leggendo.

المرأة في الغرفه.

La donna è nella stanza.

تاكل المرأة خبزاً.

- La donna sta mangiando del pane.
- La donna sta mangiando pane.

هذه المرأة طبيبة.

Questa donna è una dottoressa.

المعذرة، من هذه المرأة؟

- Scusi, chi è questa signora?
- Scusami, chi è questa donna?
- Mi scusi, chi è questa donna?
- Scusatemi, chi è questa donna?

اغتصب فاضل تلك المرأة.

- Fadil ha stuprato la donna.
- Fadil stuprò la donna.

صحة الدماغ هي صحة المرأة.

Un cervello in salute è sinonimo di una donna in salute.

المرأة: السامريّون، هل أستطيع مساعدتك؟

Donna: Samaritans, posso aiutarti?

المرأة : لما لا تبدأي باسمك ؟

Donna: Perché non inizi con il tuo nome?

‫الإصغاء إلى احتياجات المرأة, و‬

ma non usano alcuna precauzione.

كانت المرأة الجريحة سائحة برازيلية .

La donna ferita era una turista brasiliana.

علينا الكفاح ضد اضطهاد المرأة.

Dobbiamo combattere contro l'oppressione delle donne.

لم تكن تلك المرأة التي رأيتها هناك نفس المرأة التي كنت أعرفها في الماضي.

- La donna che ho visto lì non era la donna che conoscevo.
- La donna che ho visto là non era la donna che conoscevo.
- La donna che vidi lì non era la donna che conoscevo.
- La donna che vidi là non era la donna che conoscevo.

إنها جثة المرأة التي قتلت نفسها.

Il cadavere della donna che si era uccisa.

"هناك تلك المرأة التي تكلمت عن

c'era questa signora che ha parlato

تلك المرأة العظيمة التي تُعجبنا جميعًا.

la grande donna che tutti noi ammiriamo.

والتي تعني لي أيضًا معاداة المرأة،

e che per me si traduce anche in anti-donna,

وتكون المرأة في هذه.. الوضعيّة غير المريحة

E la donna è in questa... posizione scomodissima

من تلك المرأة التي ترتدي فستاناً وردياً؟

Chi è la donna vestita di rosa?

لكن المفتاح الحقيقي لقوة المرأة الفلبينية قبل الاستعمار

Ma il vero segreto del potere delle donne filippine precoloniali

ومع ذلك، علّمت هذه المرأة نفسها القراءة والكتابة،

E nonostante ciò, ha imparato da sola a leggere e scrivere

لأنه جرى تحديد المرأة مع الطبيعة منذ فترة طويلة.

dato che le donne sono state a lungo identificate con la natura.

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.

Felice Giornata internazionale della donna!

ولا يتعلّق أيضاً بحصول المرأة على عدد نشوات جنسيّة كالرجل.

Non si tratta di assicurarsi che le donne abbiano tanti orgasmi quanti gli uomini.

وأفضل ما يمكننا أن نكونه هو المرأة العجوز في تلك الطرفة،

Al massimo noi potremmo essere come la vecchietta della barzelletta,

لقد قمت بعمل جيد من خلال تربية ثلاثة أطفال صالحين وتزوجك المرأة الصحيحية.

Bel lavoro per aver cresciuto tre bambini e aver sposato la donna giusta.

وهذا بالنهاية لا يتعلّق بحصول المرأة على المزيد من الجنس بالكم أو النوع.

Non si tratta del fatto che le donne debbano fare più sesso o sesso migliore.

- يا نساء العالم عيدكن سعيد!
- يوم المرأة العالمي السعيد.
- نهنئ نساء العالم بعيدهن العالمي!

- Felice Giornata internazionale della donna!
- Buona Giornata Internazionale della Donna!

السؤال الكبير الذي لم يتم الإجابة عليه، والذي لم أتمكن حتى الآن من الإجابة عليه، على الرغم من بحثي لمدة ثلاثين عاماً في الذات الأنثوية، هو "ماذا تريد المرأة؟"

La grande domanda che non ha mai avuto risposta, e alla quale non sono ancora stato in grado di rispondere, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna?