Translation of "صحيحة" in Italian

إجابتك صحيحة.

- La tua risposta è giusta.
- La sua risposta è giusta.
- La vostra risposta è giusta.

تلك الإشاعة ليست صحيحة.

- La voce non è vera.
- La voce di corridoio non è vera.

تبدو صحيحة بالنسبة لي.

- Mi pare giusto.
- Mi sembra giusto.
- Mi sembra corretto.
- A me sembra giusto.

هل هذه المعلومة صحيحة؟

Questa informazione è corretta?

السيد الذي يتصرف بطريقة صحيحة ،

Signor Rasato alla Perfezione,

هناك طريقةٌ صحيحة لننمو عصبياً،

che c'è un corretto sviluppo neurologico,

وإذا قلنا تلك القصة بطريقة صحيحة،

E questa storia, se la raccontiamo bene,

حيث، ان جميع توقعاتنا أًصبحت صحيحة.

ciò che stavamo ipotizzando si stava realizzando.

فإنه لا توجد أدمغةٌ صحيحة وأدمغةٌ سيئة.

non ci sono cervelli giusti o sbagliati.

لكن ماذا إذا كانت العشرة بالمئة صحيحة؟

Ma se quel 10 per cento fosse corretto?

فقط في حالة كونها صحيحة، هي حقيقية

Solo se è vero può essere un fatto.

وعندما بدأت التواصل مع الأطفال بصورة صحيحة،

E quando riuscii a ben comunicare con i bambini,

هناك 8ثمانية كما جاوبتم على السؤال إجابة صحيحة.

Ce ne sono otto, come vedete, perciò avete dato la risposta giusta.

هل تزيد البيانات من إيماننا أن النظرية صحيحة؟

se i dati aumentano la nostra convinzione sulla verità di una teoria;

القصص ليست حقيقة، هناك احتمال أن تكون غير صحيحة

Una storia non è un fatto, perché potrebbe non essere vera.

- أضمن لك أنّ هذه المعلومات صحيحة.
- أؤكد لك صحة هذه المعلومات.

- Garantisco che questa informazione è corretta.
- Io garantisco che questa informazione è corretta.
- Garantisco che questa informazione è esatta.

غير أن "أبي في بود توس" غير صحيحة. يجب أن تكون "بود توسم".

ma "papà è pod tuš?" non funziona; deve essere "pod tušem."

لم أشعر أنها فكرة صحيحة٬ لم أشعر أنها صادقة ٬ لم أشعر أنها حقيقية

Non mi convinceva, non mi sembrava, genuina, non mi sembrava sincera.