Translation of "أنْ" in Italian

والّذي يمكن أنْ يكون أنت.

Che potreste essere voi.

أردتُ أنْ أفعلَ شيئًا ما،

Volevo fare qualcosa,

كان عليّ أنْ أتخلّى عن ذلك.

Dovevo rinunciare ad organizzarla.

بدلًا من "لماذا؟" يجب علينا أنْ نسأل "كيف؟"

Invece di "perché?", dobbiamo chiederci "come?"

في تلك السّنة، قرّرت كلتاهما أنْ تشنّا هجومًا عنيفًا.

Quell'anno, entrambe decisero di commettere degli attacchi violenti.

ولكنْ يمكننا أنْ نتوقف عن المساهمة في البيئات العنيفة.

ma possiamo smetterla di contribuire a creare un ambiente violento.

ولكنْ مريضتي هناك تطلبُ أنْ أجلب لها مبيّض القهوة المنكّه،

Mentre la paziente che pretende il latte aromatizzato per il suo caffè

- أنا أحبُّ أنْ أدرسَ اللغاتَ الأجنبيةَ.
- أحبّ دراسة اللّغات الأجنبيّة.

- Mi piace studiare le lingue straniere.
- A me piace studiare le lingue straniere.

فإنّك تقوم بإعداد طبق صحي من دون أنْ تتخذ أي قرار.

non avete decisioni da prendere per portare in tavola un pasto sano.

لا يكفي أنْ نرى كيف تعمل هذه الإشارات على المستوى المخبري.

Una cosa è vedere come funzionano quei segnali in un laboratorio --