Translation of "‫تكمن" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "‫تكمن" in a sentence and their hungarian translations:

‫وهنا تكمن الإثارة.‬

És itt válik érdekessé a történet.

تكمن في الإحساس بالغموض."

a rejtelmesség érzése.

وهنا تكمن أهمية كل هذا.

Ezért oly fontosak e dolgok.

آسيا الصغرى تكمن الآن تحت رحمته.

Kis-Ázsia most már a lábai előtt hever.

تكمن الآلية الأولى في عملية لنقل الملفات.

Az első lépés olyan, mint a számítógépes adatátvitel.

لكن القوة لا تكمن في خيال طفلك.

De ez a játék nem a gyerekük képzelőerejét erősíti,

علينا النظر في العناصر التي تكمن خلف النزاع

Látnunk kell a konfliktus mögött meghúzódó struktúrát.

‫تكمن الغريزة الأولى‬ ‫في محاولة إخافة أسماك القرش.‬

Az első ösztönös gondolatom, hogy megpróbálom elijeszteni a cápákat.

‫لكن وراء ذلك،‬ ‫تكمن مقدرة ذلك الحيوان المذهلة‬

De mindeközben mérhetetlenül büszke voltam erre az állatra,

الخطوة الرابعة تكمن في إيجاد حلفاء على جميع المستويات في المنظمة

A negyedik lépés, hogy szövetségeseket találjunk a szervezet minden szintjén,

‫لكن تكمن المشكلة بالطبع‬ ‫في أنه سيتوجب عليها العودة.‬ ‫على الجانب الآخر،‬ ‫تتبع سمكة القرش رائحتها مجددًا.‬

A gond persze az volt, hogy vissza kellett mennie. A másik oldalon a cápa megint kiszimatolta őt,