Translation of "القوة" in Hungarian

0.006 sec.

Examples of using "القوة" in a sentence and their hungarian translations:

من لديهم القوة والمكانة

akiknek hatalmuk és státuszuk van,

لما لها هذه القوة المستمرة؟

Miért ilyen tartós ez az erő?

سترون مدى السرعة و القوة

láthatjuk, hogy Kína és India

لفهم القوة والغرض من البيانات،

hogy megértsék az adatok erejét és célját,

لديهم كل القوة في ذلك الموقف.

Náluk van a labda.

القوة وإظهار المشاعر هما نفس الشيء.

egyformán mutatják ki az erőt és az érzelmeket,

كبشر، لدينا القوة لإعطاء شكل لمستقبلنا.

Emberként hatalmunkban áll formálni a jövőnket.

معاً لدينا القوة لكسر هذه السلسلة

Közösen megvan bennünk az erő, hogy megtörjük az ördögi kört

ومن السّهلِ إساءة استخدامِ هذه القوة.

És túl könnyű visszaélni ezzel a hatalommal.

‫فكّاها شديدا القوة لدرجة كسر العظام.‬

A rozsomák erős állkapcsa a csontot is szétzúzza.

لكن القوة لا تكمن في خيال طفلك.

De ez a játék nem a gyerekük képzelőerejét erősíti,

وأنه لدينا القوة لإحداث الفرق في حياتنا،

Hogy meg vannak az eszközeink ahhoz, hogy változást vigyünk az életünkbe

الأشخاص الذين لديهم القوة لفعل شيء ما،

Akiknek lenne hatalmuk tenni valamit,

وكيف يمكن لفهم عيوبنا أن يعطينا بعض القوة.

és az, hogy a hibáink megértése némi erőt adhat vissza nekünk.

بالنسبة لي، هذه هي القوة الحقيقية لهذه التكنولوجيا.

Úgy érzem, e technikának ez az igazi ereje.

فطالما أن هذين الجناحين غير متكافئين في القوة،

Ha a két szárny nem egyformán erős,

فسنرى أننا لم نستخدم هذه القوة الخارقة بما فيه الكفاية،

nem úgy tűnik, hogy kellő gyakorisággal használnánk ezt a különleges képességet.

قاد لويتبولد القوة الرئيسية على طول الضفة الشمالية لنهر الدانوب

Luitpold vezette a fősereget a Duna északi partján,

كانت مفاجأة سيئة لاكتشاف ذلك واجهت القوة الكاملة لجيش بوهيميا:

Csúnya meglepetés volt rájönni, hogy ő szembesült a Cseh Hadsereg teljes hatalmával:

عندما كانت القوة الرئيسية للعدو موجودة ، يمكن للجيش أن يركز بسرعة للمعركة.

Amikor az ellenség fő haderője megtalálható volt, a hadsereg gyorsan koncentrálhatott a harcra.

في صباح اليوم التالي سار على الجنرال أوستن ساكن القوة بالقرب من Montmirail.

Másnap reggel az Osten-Sacken tábornokhoz ment erő Montmirail közelében.

ولكن قبل أن يتمكن ألكسندر من متابعة التقدم ، كان بحاجة إلى القضاء علي القوة البحرية الفارسية

De mielőtt Sándor továbbtámadhatott volna, előbb semlegesítenie kellett a perzsák tengeri hatalmát.

وفي حين أن آلاف النساء قد دخلن القوة العاملة، لتحل محل الرجال الذين أرسلوا للقتال بملايينهم.

Miközben több ezer nő lépett be a munkaerőbe, helyettesítve a férfiak millióit, akiket harcba küldtek.