Translation of "يرى" in Hungarian

‫يرى الذئب فرصته.‬

a farkas kihasználja az alkalmat.

الجميع يرى ذلك؟ جيد ؟

Mindenki látja? Tök menő, nem?

لم يرى أحد توم.

Senki sem látta Tomot.

الأمر جزء من مزاج يرى

Olyan világkép része ez, amely azt mondja,

‫الذي بالكاد يرى موطئ قدمه.‬

aki alig lát valamit.

الرادار يمكنه أن يرى الماء

A radar képes észlelni a vizet.

يرى الآن شخصاً يستحق المحافظة عليه.

olyan embert lát, aki megérdemel még egy esélyt.

قد يرى البعض أنه فعل وقح،

Néhányan gorombaságnak tartjuk,

بينما يرى آخرون أن الفعل مقبول.

mások szerint nagyon is rendben van.

قال توم بأنه لم يرى شيئا.

Tom azt mondta, hogy nem látott semmit.

للأسف، لم يعش حتى يرى هذه اللحظة.

Sajnos, nem érte meg, hogy saját szemével lássa.

يرى الكثيرون مرض التوحد من وجهات النظر الطبية

A legtöbben az orvosi felfogás szerint értelmezik az autizmust.

فإذا كنت مهذباً، فمن المرجح أن يرى فيك الناس قائدًا.

Ha udvariasak vagyunk, inkább tekintenek minket vezető típusnak.

‫ليست الحيوان الوحيد في الغابة‬ ‫الذي يرى الأمور بشكل مختلف.‬

Nem ő az egyetlen különleges látású állat a dzsungelben.

لم يرى أي نظام مناعي بشري هذا الفيروس من قبل

Ezzel a vírussal egyetlen ember immunrendszere sem találkozott még.

لذا لم يستطع حارس الشاطيء في الواقع أن يرى أو يسمع معاناتي.

tehát nem láthatta és nem hallhatta, ahogy küszködök.