Translation of "ولكننا" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "ولكننا" in a sentence and their hungarian translations:

ولكننا كنا مخطئين،

Nem lett igazunk,

ولكننا لا نعلم.

de nem így van.

ولكننا فهمنا معناها بسرعة.

ám mi, gyerekek, elég hamar megtanultuk azután.

ولكننا لا نُعامل بإنصاف.

de mégsem vagyunk.

ولكننا سنتطرق لذلك لاحقاً.

De el fogunk jutni ide is,

ولكننا كنا نعمل في سرية.

Csakhogy nagyon cselesek voltunk.

ولكننا نستحق أفضل من ذلك.

Ennél többet érdemlünk.

ولكننا نحتاج رؤية لمستقبل أفضل -

De szükségünk van egy szebb jövőképre,

ولكننا نعرف أن هذا ليس صحيحاً.

De tudjuk, hogy ez nem igaz.

ولكننا لا نستطيع الاستمرار في ترقيع القانون

de ez kevés, a törvényen kéne változtatni,

ولكننا نعلم أن الحكومة لازالت تفرق الأطفال

De tudjuk, hogy a kormány most is elkülöníti a gyerekeket.

ولكننا لم نعد نحتمل مثل هذا التوجه،

De mi nem engedhetjük meg magunknak ezt a hozzáállást,

لا يحبُ العلماء أن يكونوا مخطئين ولكننا نحبُ الألغاز،

A kutatók nem szeretnek tévedni, viszont imádjuk a kirakós játékokat,

ولكننا تمكنا أيضًا من طباعة هذه المحركات بشكل ثلاثي الأبعاد.

és 3D-ben nyomtathatóvá tettük őket.

ولكننا لانعرف بالضرورة تلك السلوكيات التي تسببت بهذه النتائج الجيدة،

de nem tudjuk, hogy a szülői viselkedés okozza-e a jó eredményeket,

ولكننا نعرف أن في الأيام القليلة السابقة للتصويت على الخروج،

Azt viszont tudjuk, hogy a szavazás előtti napokban

ولكننا ربما ننسجم أكثر مع أشخاصٍ يفكرون بنفس الطريقة التي نفكر بها.

Lehetséges, hogy egyszerűen jobban szót értünk a hasonszőrűekkel.

ولكننا تعاملنا مع هذه الجمجمة بكل احترام في مختبرنا وهنا في TED.

De itt a TED-nél a laborban nagy tisztelettel bánunk vele.