Translation of "صحيحاً" in French

هذا يبدو صحيحاً, سأتابع.

Ça paraît bien, je continue.

ولكن هذا ليس صحيحاً.

Ce n'est pas le cas.

ما أخبروك به ليس صحيحاً.

Ce qu'ils vous ont dit n'est pas vrai.

ولكننا نعرف أن هذا ليس صحيحاً.

Mais nous savons que c'est faux.

لم يكن أي منها صحيحاً بالطبع.

Rien de tout ça n'était vrai, bien sûr.

أنت تكره نِك، أليس ذلك صحيحاً؟

Tu méprises Nick, n'est-ce pas ?

أنت صديق توم، أليس ذلك صحيحاً؟

Tu es l'ami de Tom, pas vrai ?

لا يمكن أن يكون ذلك صحيحاً.

- Cela ne peut être vrai.
- Ça ne peut pas être vrai.
- Il ne peut pas être vrai.

أنا لست متأكداً إن كان هذا صحيحاً.

Je ne suis pas sûr que ce soit correct.

- أنت فيلسوف، أليس كذلك؟
- إنك فيلسوف ، أليس ذلك صحيحاً؟

Vous êtes philosophe, n'est-ce pas ?