Translation of "وحتى" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "وحتى" in a sentence and their hungarian translations:

وحتى مأساة.

vagy akár tragédiaként tekintenek az autizmusra.

وحتى نفهم السبب،

Hogy megértsük, miért,

وحتى الصناعات الجديدة.

szülőhelye.

وحتى المحافظة على شبابنا.

És mindeközben szeretnénk fiatalok maradni.

وحتى عن العملاق نفسه.

és magáról az óriásról.

وحتى أن ينقذ الأرواح.

és életet is menthet.

وحتى طريقتي في الضحك غيرتها.

Még a nevetésemen is változtattam.

وحتى السفينة الفضائية الأرضية؛ كوكبنا.

még a Föld nevű űrhajónak, bolygónknak is.

وحتى عند حصولك على العلاج،

És még ha el is megyünk a kezelésre,

وحتى وظائف المبيعات وخدمة العملاء

még távértékesítőket, ügyfélszolgálatosokat,

وحتى استعمال كابلات الألياف البصرية هذه

és nappal ilyen száloptikai kábelekkel

وحتى بعد تطور المرض بشكل ملحوظ

Még amikor a betegségem jelentősen előrehaladottá vált,

في العلوم، وحتى في برنامج الفضاء.

vagy, esetleg, az űrprogramokban végzett munka.

وحتى لو قمتم باتباع الخطة الأمثل،

De még a legjobb stratégia követése sem garantálja

وحتى الآن نبدو أننا لا نواكب أبدًا؟

és mégsem érjük magunkat utol?

وحتى الآن يوجد ضغط عالي طوال الوقت؟

mint valaha, de soha ekkora stresszben nem éltünk?

وحتى الأن الكثير منها ما زال مشوش.

és még mindig sok mindent homály fed.

كل شيء، ابتداءً بالأشخاص وحتى السلاسل الجبلية.

emberektől a hegyláncokig semmit.

وحتى الآن، ما زلنا نبدو في الخلف دائمًا؟

de mégis mindig úgy tűnik, hogy késésben vagyunk?

وحتى الآن، بطريقة ما، ما زلنا لم نواكب.

kis számítógépecskéket hordunk a zsebünkben,

وحتى أمنيتي بأن أكون مراسلة حربية، فقد أرشفتها

Még az az álmom is valóra vált, hogy haditudósító legyek,

وحتى جعلنا الصور ثلاثية الأبعاد تزيل تبعثر الضوء.

Még a holográfiát is megkapom, ami megszünteti a szóródást.

‫من الآن وحتى الخيط الأول من نور الفجر...‬

Mostantól egészen a hajnal érkezéséig...

عندما دعا الرئيس بوش و أوباما وحتى ترمب

Ha Bush, Obama, de még Trump elnök is

يمكنك نشر العدوى للآخرين لعدة أيام وحتى أسبوعين

Napokig, akár két héten át is terjesztheted,

وحتى يتم ذلك، قاموا بالقيام بما يسمى " الإسقاط"

Ez az eljárás a vetítés.

وحتى وإن كانت أولى هذه المدن مصممة للمناطق الإستوائية،

És bár az elsőt trópusokra tervezzük,

لذا فأنت في الحقيقة غير مستعد وحتى الأسوأ حالا

hiányos tehát a felkészültségünk,

وحتى المواقف شديدة درجة التوتر، كتلك التي تحدث في الصدمات،

majd végletesre emeljük, mint ahogy az traumakor is történik,

أن هذه الأهداف لها الأولوية من الآن وحتى عام 2030.

hogy ezek lesznek mostantól a prioritások 2030-ig.

‫يمكن أن تمنع ملياري طن‬ ‫من الانبعاثات من الآن وحتى عام 2050.‬

A Project Drawdown becslései szerint az egyenlőtlenségek csökkentésével