Translation of "أملك" in Hungarian

أملك قطاً.

- Van egy macskám.
- Van egy cicám.
- Van macseszom.
- Van cicám.
- Van egy cicamicám.
- Van egy cicusom.

أملك سيارةً.

Nekem van kocsim.

أملك قاموسا جيدا.

Van egy jó szótáram.

لا أملك أصدقاء.

Nincsenek barátaim.

لا أملك المال.

Nincs nálam pénz.

- لا أملك أي دليل.
- لا أملك دليلا.
- ليس لدي دليل.

Nincs semmi bizonyítékom.

طالما لدي ما أملك

csak addig, amíg nálam van.

لا أملك أدنى فكرة.

Fogalmam sincs.

- أملك سيارةً.
- لدي سيارة

Van autóm.

لا أملك شيئا بقوله بتاتا.

Az égvilágon semmi mondanivalóm nincs.

حقيقة أني لم أملك المال.

és hogy nem volt semmi pénzem.

كنت أملك متجر جُبن صغير

Egy kis sajtboltot vezettem,

- أملك كلباً وقطة.
- عندي قط وكلب.

Van egy macskám és egy kutyám.

لكني لا أملك أي فكرة من هو.

De őszintén szólva, fogalmam sincs, hogy ki ő.

مثل معظمكم، فأنا أملك عشرات التطبيقات على هاتفي،

Csakúgy mint legtöbbjüknek, több tucat alkalmazás van a telefonomon.

كنت أملك شبكة جيدة من العلاقات، وسمعة جيدة...

Jó kapcsolati tőkém és hírnevem volt,

في هذه الأيام، أستخدم كل ما أملك من مرونة

Mostanában minden önfejlesztő eszközöm bevetem

إن معرفة أنني قد لا أملك سوى بضعة أشهر للعيش،

Tudván, hogy talán csak néhány hónapom van hátra,

لإنّني إن لم أكن أملك أيّ شيء، فهنّ أيضًا لا يملكن شيئًا، أليس كذلك؟

Mert ha én nem vagyok elég, akkor ők végképp nem, így van?

- لدي نصف ما لديه من كتب فقط.
- لا أملك إلا نصف ما عنده من كتب.
- ليس عندي إلا نصف عدد كتبه.
- ما أملك هو النصف مقارنة بعدد الكتب التي يملكها هو.

Csak feleannyi könyvem van, mint neki.