Translation of "حيال" in Hungarian

وماذا ستفعلون حيال ذلك؟

Mit fogok tenni ellene?

أحيانًا ينتابنا شعورٌ سيئ حيال الأمور.

Néha rossz érzés fog el minket.

سأكون صريحة جدَا حيال هذا الأمر:

Legyünk tisztában vele:

المرضى لا يحتاجون للقلق حيال المال.

a betegeknek nem kell aggódniuk a pénz miatt.

حان الوقت لفعل شيء حيال هذا.

Ideje valamit tenni ezért.

ما الذي يمكننا فعله أكثر حيال الضوضاء؟

Mi mást tehetünk még?

أطلعني الشباب أيضاً أنهم قلقون حيال العنف.

A fiatalok azt is mondják, hogy aggódnak az erőszak miatt.

" انظر، انا قلق حقاً حيال هذا الشخص الذي تواعده.

"Komolyan aggódom azért, mert vele randizol.

‫والآن أنا قلق حيال طعامها،‬ ‫إذ كيف ستحصل عليه؟‬

Aggódtam miatta: „Hogy jut most ételhez?”

إذاً، لا عجب في أن ينتاب الفتيات القلق حيال مستقبلهن.

Tehát nem csoda, hogy a lányok aggódnak a jövőjük miatt.

هل ذلك هو السبب في عدم فعل شيء حيال الأمر؟

Ezért nem történik semmi?

أنا أشعر بالرضا حيال الأشياء التي لا يمكنني فعلها مطلقا

hogy elfogadom: nem vagyok mindenre képes,

في الواقع ، لقد أصبحنا نشعر بالأمان أكثر حيال جميع الطرق تقريبا.

Szinte minden tekintetben nőtt a biztonságunk.

بدأت أكون قادرًا على التفكير في أنني أستطيع فعل شيء حيال هذا.

már a hasznosításukon gondolkoztam.