Translation of "تؤثر" in Hungarian

0.003 sec.

Examples of using "تؤثر" in a sentence and their hungarian translations:

فالسعرات هي التي تؤثر علينا،

A kalóriák éltetnek minket.

ولكن لماذا تؤثر علينا بهذه الدرجة؟

De mégis miért hatnak így?

فهي تؤثر على وظائف مختلفة في أجسادنا

testünk olyan funkcióira van hatással,

تساءلنا إذا كانت تؤثر أيضًا في الشهود.

Kíváncsiak voltunk, hogy kihat-e a tanúkra is.

تؤثر بشكل واضح على رؤيته وردة فعله حوله.

az nyilvánvalóan befolyásolja abban, hogyan észleli és hogyan reagál rá.

أنا مفتونة بالعوامل الدقيقة التي تؤثر على خياراتنا،

Elbűvölnek az apró tényezők, amelyek befolyásolják a döntéseinket,

الأخبار الزائفة لا تؤثر سلباً على الصحافة فحسب.

Az álhírek nemcsak az újságírásnak okoznak kárt,

التي شكلت تاريخنا و مازالت تؤثر على مجتمعنا اليوم.

alakítják történelmünket, és még mindig mérgezik társadalmunkat.

في نهاية الأمر كنا نعتقد أن الفظاظة تؤثر في الأداء.

Úgy véltük, a modortalanság kihat a teljesítményre és az üzleti eredményre.

هذه فقط عدد قليل من الطرق في الطريقة التي تؤثر بها الألوان علينا.

És ez csak néhány módja annak, ahogy a színek hatnak ránk.