Translation of "بدا" in Hungarian

0.007 sec.

Examples of using "بدا" in a sentence and their hungarian translations:

بدا الأمر مضحكًا علينا.

Nekünk nagyon viccesnek tűnt.

بدا الأمر كشجرة في الأمازون

mintha csak egy amazóniai fát látnánk,

بدا كما لو كنت أختبئ.

úgy éreztem, hogy elbújtam.

وكأن العيش بدون أمل بدا طبيعياً.

Inkább olyan helyzetben éltem, amiben természetes, hogy nincs remény.

في عالم بدا أكبر بكثير بالنسبة لي.

olyan világban elevickélni, ami túlságosan tág volt nekem.

المسير بأستمرا بدا وبسرعة بأرهاق الرجال والجياد

A könyörtelen menetelés gyorsan fáradni kezdett ki emberek és lovak.

قد بدا من الغباء تقريبًا أن لا نجرب.

szinte bolondságnak tűnt nem tenni egy próbát.

المدار الثاني والذي بدا شيقاً جداً يسمى "مولنيا"

A második, igazán érdekesnek tűnő röppálya neve: "molnyija".

‫بدا كل شيء في هذه المرحلة...‬ ‫"اليوم الـ304"‬

Ebben a pillanatban az erdőben minden...

حيث بدا لي أنهما تعبران عن شخصيته بالكامل

Úgy tűnt, személyiségének teljessége tükröződik bennük...

- علا وجه نانسي التعب.
- بدا التعب على نانسي.

Nagyon fáradtnak tűnik Nancy.

استمرت الحرب ، وبحلول يناير 1814 ، نابليون بدا الوضع أسوأ.

A háború folytatódott, 1814 januárjára pedig Napóleoné a helyzet még rosszabbnak tűnt.

في البداية بدا أن الفرنسيين سيفعلون ذلك بسهولة اخماد التمرد.

Eleinte úgy tűnt, hogy a franciák könnyen megteszik tedd le a lázadást.

كان المركز الروسي في حالة من الفوضى ... و بدا على وشك الانهيار.

Az orosz központ zavarban volt ... és közel állt a töréshez.