Translation of "الوصول" in Hungarian

وتم الوصول إلى القمة بنجاح‏.

és sikeresen elértük a csúcsot.

كيف بإمكاني الوصول إلى هناك؟

Hogyan jutok el oda?

ترفض عموماً منح الوصول لتلك المعلومات،

és általában megtagadják az adataikhoz való hozzáférést,

أو رحلة الوصول إلى هذا الهدف.

vagyis a célhoz vezető útra.

الناس الذين يمكنني الوصول إليهم من سريري،

akiket elértem az ágyamból,

ولكن ليس من السهل الوصول للأخدود العظيم.

az egyetlen bökkenő az volt, hogy a Grand Canyon nem akadálymentesített.

لا تستطيع الإشارات الوصول إلى هدفها الأخير.

mint a réz, a jel képtelen célba érni.

الجميع يجلب معه قصة الوصول إلى الحفل،

Mindenki hoz egy történetet arról, hogyan került oda,

‫كلما تميّز الصوت، سهل الوصول إلى الهدف.‬

Minél különlegesebb a hívó hang, annál egyszerűbb a célpont.

وعدد صغير من الأنماط يتيح لك الوصول

és csekély számú mintázattal hozzáférhetünk

والتي ستواصل المساهمة في الوصول إلى التنمية المستدامة.

melyek a fenntartható fejlődéshez való hozzájárulást folytatják.

تقوم بتعطيل كل هؤلاء المسافرين الذين يحاولون الوصول إلى وجهتهم.

megzavarjuk az utazók célba érését.

لكنهم كانوا أكثرَ تركيزاً على عملية الوصول إلى ذلك الهدف

de az elérés folyamatára koncentráltak,

في الحقيقة، كلّما حاولتم منع أفكار معينة من الوصول إلى عقلكم،

Tulajdonképpen minél erősebben próbálnak bizonyos gondolatokat elfojtani,

الذين هم في مجتمعات ريفية جبلية بعيدة من الصعب الوصول إليها،

a vidéki, távoli, nehezen elérhető hegyvidéki közösségekben lévőket

لضمان أن كل شخص لديه حق الوصول إلى الغذاء والماء النظيف.

hogy mindenkinek biztosítsuk a hozzáférést az élelemhez és a tiszta vízhez.

من جنوح البشر، لا ينطوي على إراقة الدماء، يمكن الوصول إليه بالمبدأ.

az olyan bűnözésnek, amihez nem tapad vér, elvben, vagyis erre törekednek.