Translation of "الدراسة" in Hungarian

0.004 sec.

Examples of using "الدراسة" in a sentence and their hungarian translations:

ومع استمرار الدراسة،

Kutatásunkat folytatva megállapítottuk,

أود الدراسة في باريس.

- Szeretnék Párizsban tanulni.
- Párizsban szeretnék tanulni.

وهذه الدراسة بدأت بشرح الكيفية.

A kutatás választ ad a miértre.

لماذا تريد الدراسة في الخارج؟

Miért akarsz külföldön tanulni?

تعني أن الدراسة أثبتت وجود علاقه

az azt jelenti, hogy az a tanulmány összefüggést mutatott ki

وقد بَيَّنَا أيضًا في هذه الدراسة

Tanulmányunkban azt is megmutattuk,

حسناً، يستطيع معظم الدنماركيون الدراسة مجاناً

Rendben, a dánok ingyen tanulhatnak,

الدراسة لم تكن قد نشرت بعد.

sőt, még meg sem jelent.

ولكن عندها غيّرت طريقتي في الدراسة.

De megváltoztattam tanulási módszeremet.

حاولت الدراسة التحكم في العوامل المربكة،

A kutatás törekedett kiszűrni a zavaró tényezőket,

تبدأ الدراسة في أوروبا شهر سبتمبر.

Európában az iskola szeptemberben kezdődik.

وكان الأقل حظاً في الدراسة على الإطلاق

ha egyáltalán foglalkozott vele valaki –

وأحياناً، يعجز الوالدين عن تحمل مصاريف الدراسة.

És, néha, a szüleik már nem engedhetik meg maguknak a költségeket.

وبدون شك، فإن هذه الدراسة ومثيلاتها هي صغيرة،

Nem kétség, hogy ez és a hasonló vizsgálatok csekélyek,

أيضاً يمضي 31 ساعة خارج الصف في الدراسة.

szintén 31 órát tölt tanulással az iskolán kívül.

ولكن العلماء الذين يعملون مع هذه الدراسة البريطانية

De e brit kutatással foglalkozó tudósok

فهذه الدراسة تنظر إلى الاحتيالات المكتشفة وغير المكتشفة

A tanulmány kiterjed mind a földerített, mind a föl nem derített csalásokra.

أنا وزملائي قمنا بتأدية الدراسة الأكبر والأولى من نوعها

Kollégáimmal véghez vittük az első és legnagyobb tanulmányt

وك الدراسة الأولى تماما، لم يبدُ هذا يشكل أهمية.

de úgy, ahogy az első kísérletben is, ez semmit sem nyomott a latba.

حيث تحدد 20% من أكثر المواد فعالية في الدراسة.

melynél a leghatékonyabb anyagok 20%-át választjuk ki a tanulásra.

ولكن هذه الدراسة البريطانية بينت ملاحظة حقيقية عن التفاؤل

de a brit kutatás optimizmusra is okot ad,

وهنالك أيضا اكتشاف آخر لهذه الدراسة أود أن أخبركم عنه.

Hadd ismertessem a kísérlet egy másik eredményét is.

ولكن ما سبب حماسنا حقاً هو الجزء الثاني من الدراسة

Ami igazán izgalmas, az a második része a tanulmánynak,

هذه الدراسة البريطانية، لها في الحقيقة قصة مجنونة نوعاً ما.

A brit kutatás története észbontó.

وعلى الأرجح فقد كان نفس الشيء خلال الدراسة تحت الضغط أيضًا.

Valószínűleg ott volt a stresszes tanulási folyamat alatt is.

الآن، هذه الدراسة التي حدثت في وقت الحرب اتضح انها ناجحة

A háborús idők kutatása oly sikeres volt,