Translation of "يستطيع" in Hungarian

0.005 sec.

Examples of using "يستطيع" in a sentence and their hungarian translations:

بالكاد يستطيع كتاب اسمه.

Alig tudja leírni a nevét.

لا يستطيع أحدٌ مساعدتي.

Senki sem tud segíteni nekem.

يستطيع الدب تسلق الشجرة.

A medve tud fára mászni.

هو يستطيع أن يسبح.

Tud úszni.

يستطيع أن يكون متحدثًا عظيمًا،

lehet nagy szónok,

وهنا لا يستطيع أن يجيبني،

Erre a barátom nem tud mit mondani,

السبب الأول هو أنه يستطيع ذلك

Először is azért, mert megteheti.

حاول أن يلعب، ولكنه لم يستطيع.

Igyekezett játszani, de nem tudott.

حسناً، يستطيع معظم الدنماركيون الدراسة مجاناً

Rendben, a dánok ingyen tanulhatnak,

ولكنه لا يستطيع التركيز بسبب الموسيقى.

de nem tud koncentrálni a zene miatt.

لا يستطيع أحد أن ينكر هذا.

Senki nem tagadhatja le a tényeket.

هل يستطيع أخوك أن يقود سيارة؟

Tud a fivéred autót vezetni?

يستطيع الواحد أن يجد الوقتَ دائمًا.

Az ember mindig talál időt.

يستطيع الأطفال من خلالها تعلُم اللغة الأجنبية

melyben már kora csecsemőkortól

لن يستطيع عقلك مواكبة أفعالك بعد الآن.

Ilyenkor megszűnik a kapcsolat a tudatunk és cselekedeteink között.

يمكن القيام بذلك. يستطيع الإنسان فعل ذلك.

Lehetséges a dolog. Az ember képes rá.

هذه أشياء لا يستطيع الذكاء الاصطناعي فعلها.

E dolgokat az MI nem képes megtenni.

‫لكنه لا يستطيع الاستمرار فيه لوقت طويل.‬

De a garnéla nem bírja sokáig.

لذلك أي شخص يستطيع العمل على القصص

Mindenki történeteket gyárt,

لا يستطيع الجميع تقبل موقف عجوز متعجرفة.

Nem mindenki képes ilyen nagyvonalúan kezelni ezt a helyzetet.

أنت الواحد والوحيد الذي يستطيع إنقاذ العالم.

Te vagy az egyedüli, aki megmentheti a világot.

- يتكلم الفرنسية أيضاً.
- يستطيع تحدُّثَ الفرنسية أيضاً.

Ő is tud beszélni franciául.

لا أحد يستطيع ان يضمن السعادة للآخرين

Senki sem garantálhatja a másik ember boldogságát.

ولكن لا يستطيع الجميع تحمل تكاليف مغادرة البلاد،

De nem mindenki teheti meg, hogy elhagyja az országot,

لا يستطيع ثلثا البشر الحصول على تصوير طبي.

az emberiség kétharmada nem fér hozzá orvosi képalkotáshoz.

‫مثلنا، لا يستطيع تمييز الألوان‬ ‫في ضوء القمر،‬

Hozzánk hasonlóan, a holdfényben nemigen lát színeket,

هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة؟

Ki tudja valaki mondani ezt a szót?

التطعيم القوي يستطيع تنشيط الجهاز المناعي لدى رضيعتك

Egy szupervakcina, ami edzi az immunrendszert,

آمل أن يستطيع أن يأتي! أود أن أراه.

Remélem, el tud jönni! Szeretném látni.

معظمكم يستطيع ذلك فنحن في أوروبا على أية حال.

A legtöbben igen. Végül is Európában élünk.

مكان يستطيع فيه النّاس أن يتواصلوا بشكلٍ سرّي وآمن

olyan helyről, ahol titkosan és biztonságosan kommunikálnak,

يستطيع أي أحد في الغرفة أن يلعب ببطاقات الفيلة

bárki a teremben használhatja a kártyát.

كلنا متأثرون بها. لا أحد منا يستطيع الاحتفاظ بها.

Mindegyikünket megragadja, mégis megfoghatatlan.

‫"هذا مغرٍ جدًّا،‬ ‫هو فقط لا يستطيع كبح نفسه."

"Annyira hívogató volt, hogy nem tudott ellenállni."

لأنه لا أحد يستطيع قول أسماء ملايين في نفس واحد،

mert senki sem nevezhet milliárdokat egy néven egy időben,

من منكم يستطيع القول انه عمل لي اكثر من عملي لكم

Ki az közületek aki azt hiszi, hogy többet tett értem mint én érte?

الرجل الفقير يأكل عندما يستطيع ولكن الرجل الغنى يأكل عندما يريد

A szegény ember eszik, amikor tud, de a gazdag akkor eszik, amikor akar.

- لن يكون بوسعه القدوم بسبب مرضه.
- لن يستطيع المجيء لأنه مريض.

Mivel beteg, nem jöhet.

‫لكن ليالي الأدغال الباردة تعني‬ ‫أنه يستطيع البقاء نشطًا بعد حلول الظلام.‬

De a dzsungel éjjeli forrósága lehetővé teszi, hogy a sötétben is aktív maradjon.