Translation of "معظم" in Hungarian

0.013 sec.

Examples of using "معظم" in a sentence and their hungarian translations:

معظم الأكاديميون والنقاد

A legtöbb tudós és bölcselkedő

يحب معظم الأمريكيين الهمبرجر.

A legtöbb amerikai szereti a hamburgert.

وهذا ما يراه معظم الناس.

A legtöbb ember tehát ezzel társítja.

معظم الثديات تمر بمرحلة الشبق.

A legtöbb emlősnek párzási ciklusa van.

ولكن ماذا فعل معظم القرّاء؟

Ehelyett mit tett sok ezernyi olvasó?

على معظم خوادم ألعاب الفيديو،

A legtöbb videojáték-szerveren

‫معظم الحيوانات تتجنّب المناطق المأهولة.‬

Legtöbbjük kerüli a beépített területeket.

‫معظم اليراعات تضيء في ومضات.‬

Legtöbbjük villogó fényt ad.

معظم مواطنيها قتلوا أو استعبدوا.

A legtöbb lakosát pedig megölték vagy rabszolgává tették.

من قضى معظم حياته المهنية

aki pályafutása zömét a komikusok koráról való hazudozással töltötte,

معظم أصدقائنا يملكون نفس وجهات النظر.

A legtöbb barátunk a mienkhez hasonló nézőpontot képvisel.

لهذا السبب يكتفي معظم المتعلمين بالطلاقة.

A legtöbben ezért állnak le a folyékonyságnál.

حسناً، يستطيع معظم الدنماركيون الدراسة مجاناً

Rendben, a dánok ingyen tanulhatnak,

لأن الورقة التي يختارها معظم الناس

mert a kártya, amit a legtöbb ember választ,

في معظم الدول المتقدمة في العالم،

A fejlett világ legtöbb részén

معظم المحيطات لا تبدو هكذا إطلاقًا.

hogy az óceán legnagyobb része közel sem ilyen.

‫معظم المخلوقات هنا صغيرة ورشيقة الحركة.‬

A legtöbb állat itt kicsi és fürge.

معظم الناس يكتبون عن حياتهم اليومية.

- A legtöbb ember a mindennapi életéről ír.
- A legtöbben a mindennapi életükről írnak.

وبينما معظم الحركات الاجتماعية الكبرى في التاريخ

És bár a történelem legjelentősebb társadalmi mozgalmait is

نمضي معظم ساعات يقظتنا منغمسين في العمل.

A legtöbb időt munkával töltjük.

لأنه في معظم العالم نحن نخفي مشاعرنا.

mert a világ nagyobb részén elfojtjuk érzelmeinket.

مع افتراض أن معظم الناس سيختارون اللوحة الوردية

azt feltételezva, hogy a legtöbben a rózsaszínűt választják,

معظم الدنماركيين لا يحفزهم المال عند العمل كذلك.

a dánokat nem motiválja a magas kereset.

حتى معظم علماء المناخ أو حتى السياسيون الإيكولوجيون

Még a legtöbb klímakutató és zöld politikus is

وافق معظم الأشخاص الذين تواصلت معهم على مقابلتي.

Akiket megkerestem, legtöbben beleegyeztek a találkozásba.

‫كما يكشفها أيضًا.‬ ‫معظم عمليات الصيد تبوء بالفشل.‬

De láthatóvá is tesz. A legtöbb roham kudarcba fullad.

‫معظم الحيوانات تزور المناطق الحضرية‬ ‫بحثًا عن الطعام.‬

A legtöbb állat élelmet keresve jut a városokba.

وفي معظم الوقت لا نعرف ما تحت الأرض.

de legtöbbször nem tudjuk, mi van a föld alatt.

أنا هادئة وأفعل شيئًا يخيف معظم الناس بحق الجحيم.

teljes nyugalommal megteszek olyan dolgot, amitől a legtöbben frászt kapnának.

‫نهارًا، تقضي الفيلة معظم وقتها‬ ‫في التغذّي في الظل.‬

Nappal az elefántok idejük nagy részét az árnyékban táplálkozva töltik.

‫في هذا الوقت،‬ ‫تنام معظم سعادين المكاك طويلة الذيل.‬

Ilyenkor a legtöbb hosszúfarkú makákó már mélyen alszik.

يعتقد معظم الفيزيائيين أن المادة المظلمة تتكون من جزيئات،

A legtöbb fizikus a sötét anyagot részecsketermészetűnek tartja,

- يعتقد الكثيرون أني مجنون.
- معظم الناس يظنون أني مجنون.

- A legtöbb ember azt hiszi, hogy őrült vagyok.
- A legtöbben őrültnek tartanak.

معظم الأيام إسمي هو النادلة في مطعم والدي في دمشق،

A szüleim arab éttermében úgy hívnak, pincér,

يميل معظم الأشخاص إلى اختيار الورقة التي أريدهم أن يختاروها،

a legtöbb ember azt a kártyát választja, amelyiket én akarom,

أن معظم هذا النمو في الإنتاج قادم من أمريكا الجنوبية.

hogy a növekedés java Dél-Amerikából fog származni.

‫في معظم الوقت،‬ ‫فإنها إما تحوم إما تزحف إما تسبح.‬

Legtöbbször magát kilövellve úszik, mászik vagy úszkál.

ويظن العلماء أنه يمكنك نقل العدوى خلال معظم هذه الفترة

A tudósok eddigi ismeretei szerint ez idő alatt is fertőzőképes az illető.

وهو ما كان يفعله معظم الناس في منتزه يوسيميتى ذلك اليوم.

amit a legtöbb ember a Yosemite-ban épp csinált.

معظم ما أخبرك به اليوم وُلد في ذلك الوقت في وحشة السجن.

Amit ma fogok mesélni, annak nagy része a börtön magányában született.

‫أمضيت معظم طفولتي في برك الصخور‬ ‫والغوص في غابة عشب البحر الضحلة.‬

Gyerekkorom nagy részét a sziklamedencékben töltöttem, a sekély hínárosban búvárkodva.

لكن في معظم الأحيان، تزخر بالأسئلة المضحكة التي قد تبدو مستعصية على الإجابة:

és még gyakrabban vicces, ugyanakkor nehezen megválaszolható kérdésekkel: