Translation of "مدة" in German

0.007 sec.

Examples of using "مدة" in a sentence and their german translations:

منذ مدة قصيرة،

Vor kurzer Zeit

ماهي مدة إقامتك هنا؟

- Wie lange bleiben Sie?
- Wie lange wirst du bleiben?
- Wie lange bleibst du hier?
- Wie lange werden Sie bleiben?

مدة كل منها نصف ساعة،

jede jeweils etwa halbstündig,

كانت مدة الخطة ثلاثة أشهر‏.‏.‏.

Es war ein 3-Monats-Plan

لم أرَكَ منذ مدة يا بيل.

Ich habe dich schon lange nicht mehr gesehen, Bill.

نحن ننتظرك منذ مدة. أين كنت؟

Wir warten schon seit einer Ewigkeit auf dich. Wo bist du gewesen?

و لقد فضوا مدة إسبوعين ، و قالوا:..

Nach einigen Wochen schrieben sie:

وتزيد احتمالية الإصابة كلما طالت مدة المحادثة.

Und das Risiko steigt weiter, je länger die Unterhaltung dauert.

لقد أمضى مدة طويلة في صقل مهاراته كصياد،

Sein Leben lang hat er an seiner Jagdtechnik gearbeitet

‫كلما طالت مدة بقائي هنا،‬ ‫يزداد شعوري بالبرودة‬

Je länge ich hier bin, desto kälter wird mir

ومكثنا مدة أسبوعين نصولُ ونجولُ كل أنحاء كوستاريكا،

Also fuhren wir zwei Wochen durch ganz Costa Rica

أقصى مدة انتظار يمكنني تحملها هي أربعة أيام.

Ich kann höchstens vier Tage warten.

منذ مدة طويلة وهذا يحدث لك في المواقف الاجتماعية.

Seit längerer Zeit passiert Ihnen das öfters in solchen Situationen.

ما الفرق بين الكمان والبيانو؟ البيانو يحترق مدة أطول.

Was ist der Unterschied zwischen einer Geige und einem Klavier? Das Klavier brennt länger.

لكن ماذا إذا كان يوجد شيء آخر يتحكم في مدة اليوم على الأرض؟

Aber was, wenn etwas Anderes die Länge der Erdentage bestimmt?