Translation of "قالوا" in Turkish

قالوا لي:

Dediler ki,

قالوا: "غانيت."

"Gunit" dediler.

قالوا، "نعم؟"

"Evet?" dediler.

لذلك قالوا لا

Ve tabii hayır dediler,

قالوا أنهم إرهابيون

onların bir terörist olduğunu söyleyiverdi

ماذا قالوا أيضا؟

Başka ne dediler?

قالوا لي أنك متعب جدا

çok yorulacağını anlattılar

ثم، قالوا أنهم أهملوا كل هذا

Sonra, tüm bu hataları görmezden gelip

لأنّهم قالوا إنّنا كنا خطرين جداً.

Çünkü çok tehlikeli olduğumuzu söylüyorlardı.

[العلماء] قالوا إن بإمكانهم استخدام الليزر ".

[Bilim adamları] bir lazer kullanabileceklerini söyledi. '

قلت ماذا سأفعل؟ قالوا سوف تكون مُعِداً.

- Ne yapacağım, dedim. - Hazırlık elemanı olacaksın, dediler.

أو إذا قالوا: "جانيت، لدي مزحة لك:

Ya da biri ''Tavuk neden karşıdan karşıya geçmiş?"

فقد قالوا:"سنخرج من هنا بحلول عيد الميلاد"

"Noel'e kadar buradan çıkacağız" diyorlardı.

قالوا لنا أن نبقى مكاننا في الوقت الراهن.

- Şimdilik bize kalmamızı tavsiye ettiler.
- Şimdilik bize ayrılmamamızı tavsiye ettiler.

التقيت بالفتيات والشابات الذين قالوا إنهم لم يعد يشعرن

Diş tellerinden artık utanmadığını söyleyen genç kızlarla,

التقيت بأشخاص قالوا لأنهم أحبوا شخصًا من نوعهم، لم يتمكنوا من

Kendi cinsinden birini sevdiği için el ele özgürce sokaklarda yürüyemediği hâlde

أوه لم يلمسوا أحدا لكنهم قالوا دعنا نقول سنقولها على أي حال

aman kimseye dokunmasın ama yine de söyleyeceğimizi söyleyelim dediler

قالوا له أن الحرب ضاعت ويجب عليه ذلك تنازل عن العرش - لصالح ابنه إن أمكن.

Ona savaşın kaybolduğunu söylediler ve Karın - mümkünse oğlunun lehine.