Translation of "قرر" in German

قرر أن يصبح قاضيا.

Er beschloss, Richter zu werden.

وأخيراً قرر أن يتزوج.

Endlich entschied er sich zu heiraten.

قرر أن يقلع عن التدخين.

Er beschloss, mit dem Rauchen aufzuhören.

قرر أن يبقي خطته سراً.

Er fasste den Entschluss, seinen Plan geheim zu halten.

قرر أن يسافر إلى الخارج.

Er entschied sich, ins Ausland zu gehen.

قرر توم أن يبيع منزله.

Tom hat beschlossen, sein Haus zu verkaufen.

قرر نابليون دائمًا مقامرًا للمضي قدمًا

Napoleon, immer ein Spieler, beschloss, weiterzumachen.

قرر "توم" أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية

Tom hat sich entschlossen anzufangen, Französisch zu lernen.

قرر نابليون لصالح مراد ، وأعطاه إحدى فرق دافوت.

entschied sich Napoleon für Murat und gab ihm eine von Davouts Divisionen.

سرعان ما قرر لاري أنه يجب عليه بتر ساق واحدة.

Larrey entschied schnell, dass er ein Bein amputieren musste.

قرر أيضًا إحضار عشيقته ، متنكرا بشكل سيء كضابط من الفرسان.

auch beschloss, seine Geliebte mitzubringen, die als Offizier der Dragoner schlecht getarnt war.

قرر Bales أنه طالما كانت المشكلة متقطعة ، يمكن أن يستمر الهبوط.

Bales entschied, dass die Landung fortgesetzt werden konnte, solange das Problem nur zeitweise auftrat.

تم أسره من قبل ملكها المسيحي ، إيلا ، الذي قرر أن يتسبب في وفاة

. Er wurde von seinem christlichen König Ella gefangen genommen, der beschloss, dem berühmten Wikinger

ولكن تم إلغاؤها عندما قرر نابليون ، بدلاً من ذلك ، بيع لويزيانا إلى الولايات المتحدة.

jedoch abgebrochen wurde, als Napoleon stattdessen beschloss, Louisiana an die Vereinigten Staaten zu verkaufen.

‫كان ذلك حين قرر أضخم حيوان في الغابة‬ ‫أنه حان الوقت ليري الدخيلين‬ ‫باب الغابة، وانطلقت المطاردة.‬

Da hatte sich der große Kerl dazu entschieden, die Eindringlinge zur Dschungeltür zu begleiten. Und die Jagd ging los.