Translation of "يبدأ" in German

0.005 sec.

Examples of using "يبدأ" in a sentence and their german translations:

الحل يبدأ بالإصلاحات.

Die Lösung wächst aus Reformen.

متى يبدأ ذلك؟

Wann geht es los?

فهو شيءٌ يبدأ بالشهوة،

Er beginnt mit Lust,

‫آخر فصول الليل...‬ ‫يبدأ الآن.‬

Der letzte Akt der Nacht beginnt.

انقاذ الجنس البشري يبدأ بالعائلة.

Die Rettung des Menschengeschlechtes fängt bei der Familie an.

يبدأ عرض الفلم الساعة العاشرة.

Der Film fängt um 10 Uhr an.

يبدأ فيه الأطفال نطق أولى كلماتهم،

sagen die meisten Babys ihre ersten Worte,

بعد فترة ، يبدأ في إظهار نفسه

Nach einer Weile beginnt es sich zu zeigen

يبدأ الجليد على سطحه الخارجي بالذوبان

Der Gletscher an seiner Außenfläche beginnt zu schmelzen

قبل حتى أن يبدأ هؤولاء الأطفال بالتكلم.

und noch nicht sprechen.

لكن التقدم يبدأ من كل فرد منا.

aber der Fortschritt beginnt mit jedem von uns.

لكن الشيء الحقيقي المثير للاهتمام يبدأ هنا

aber das wirklich interessante beginnt hier

يبدأ جسدك بإفراز هرمونات التوتر مثل الكورتيزول

Setzt dein Körper Stresshormone wie Cortisol frei,

قرر "توم" أن يبدأ بتعلم اللغة الفرنسية

Tom hat sich entschlossen anzufangen, Französisch zu lernen.

‫انظر، ترى كل هذا السائل...‬ ‫يبدأ في النزول منه.‬

...kommt die ganze Flüssigkeit... ...langsam heraus.

وبعد فترة يبدأ في الاستبعاد من المجتمع ويصبح وحيدا

und nach einer Weile beginnt es, von der Gesellschaft ausgeschlossen zu werden und wird einsam

استجابة لذلك ، يبدأ الإطلاق بشكل متزايد هجمات إرهابية مذهلة في الخارج: الكويت

Die Antwort sind immer spektakulärere Terroranschläge im Ausland: Kuwait

‫بمجرد أن يلسع، فالأمر يتطلب بضع دقائق‬ ‫حتى يبدأ مفعول سم القنفذ البحري.‬

Wird man gestochen, dauert es nur Minuten, bis das Seeigelgift zu wirken beginnt.

- تبدأ المدرسة الساعة الثامنة و النصف.
- يبدأ الدوام الدراسي في الثامنة و النصف.

Der Unterricht beginnt um 08:30 Uhr.

الحروب لا تبدأ هكذا كما يبدأ الشتاء، بل الناس هم من يبدأون الحروب.

Kriege beginnen nicht einfach so wie der Winter, sondern Menschen beginnen Kriege.

‫المشكلة هي أنه بمجرد ‬ ‫أن يقل الأكسجين الذي تحصل عليه‬ ‫يبدأ عقلك في خداعك.‬

Bekommt man etwas weniger Sauerstoff, fängt das Gehirn an, einem etwas vorzuspielen.

الكره لا يظهر بكل بساطة من فراغ. إنه بالعادة يبدأ من الحسد أو الخوف.

Der Hass taucht nicht einfach aus dem Nichts auf. Er beginnt normalerweise mit Neid oder Furcht.

‫إن لسعتك عقرب، لديك حوالي 60 دقيقة‬ ‫قبل أن يبدأ هذا السم في سد تنفسك.‬

Nach einem Stich hat man etwa 60 Minuten Zeit, bevor das Gift die Atemwege unterbricht.

، لكن من الواضح أنهم لا يستطيعون فعل أي شيء من أجله ، لذلك يبدأ في تأليف

, aber es ist klar, dass sie nichts für ihn tun können, und beginnt,