Translation of "الانسحاب" in German

0.021 sec.

Examples of using "الانسحاب" in a sentence and their german translations:

أجبروا على الانسحاب.

- Sie wurden zum Rückzug gezwungen.
- Sie wurden dazu gezwungen, sich zurückzuziehen.
- Sie waren gezwungen, sich zurückzuziehen.

لم يكن الانسحاب خيارًا بالنسبة لأولاف.

Rückzug war für Olaf keine Option.

أثناء الانسحاب من موسكو ، أصر المارشال

Während des Rückzugs aus Moskau bestand der 57-jährige

حل الأزمة على الجسور - حتى أُجبر الفرنسيون على الانسحاب.

darauf, die Krise an den Brücken zu lösen - bis die Franzosen gezwungen waren, sich zurückzuziehen.

خلال الانسحاب من موسكو ، ضمن ناي مكانه بين أساطير

Während des Rückzugs aus Moskau sicherte sich Ney seinen Platz unter den Legenden der

تعني إصابته أنه غاب عن أسوأ أهوال الانسحاب الروسي ،

Aufgrund seiner Verletzung verpasste er die schlimmsten Schrecken des russischen Rückzugs,

ظل مراد مع الجيش خلال الانسحاب من موسكو ، على

Murat blieb während des Rückzugs aus Moskau bei der Armee,

خلال الانسحاب اللاحق ، أظهر Ney مرة أخرى مهاراته التكتيكية الرائعة ، حيث

Während des anschließenden Rückzugs demonstrierte Ney erneut seine brillanten taktischen Fähigkeiten und kämpfte gegen eine

كان ماكدونالد مع الحرس الخلفي عندما بدأ الانسحاب الفرنسي ، وصُدم لرؤية

Macdonald war bei der Nachhut, als der französische Rückzug begann, und war schockiert über

ثم في الانسحاب - حيث تم التضحية بقواته الباقية على قيد الحياة ،

dann auf dem Rückzug - wo seine überlebenden Truppen effektiv geopfert wurden

على الرغم من صحته السيئة في أعقاب الانسحاب ، عمل برتيير بجد لإنقاذ

Trotz seiner eigenen schlechten Gesundheit nach dem Rückzug arbeitete Berthier hart daran, die

بعد أسبوعين فقط من الانسحاب ، هزم الروس الحرس الخلفي لـ Davout في Vyazma ،

Nur zwei Wochen nach dem Rückzug leiteten die Russen Davouts Nachhut in Vyazma, und

إلى الجنوب ، استولت القوات البولندية الآن على Utitsa ، التي أحرقها الروس قبل الانسحاب.

Im Süden nahmen polnische Truppen nun Utitsa ein, das die Russen vor dem Rückzug in Brand steckten.

بعد هزيمة الملك جوزيف وجوردان في فيتوريا ، لم يكن أمام سوشيت خيار سوى الانسحاب

Nachdem König Joseph und Jourdan in Vitoria besiegt worden waren, hatte Suchet keine andere Wahl, als sich

منذ أن تم الاحتفاظ بالحارس في الاحتياط ، لم ير أي إجراء يذكر حتى الانسحاب ، عندما قاد

Da die Wache in Reserve gehalten wurde, sah er bis zum Rückzug wenig Aktion, als er

الخاص ، وقادت تدريجياً في الجناح الأيسر للعدو ... مما ساعد على جعل الانسحاب النمساوي أمرًا لا مفر منه.

Angriff und fuhren allmählich in die linke Flanke des Feindes. Sie trugen dazu bei, den Rückzug Österreichs unvermeidlich zu machen.